ｆｌｕｓｈ

[]［(語源)flash「ぱっと光る」＋blush「赤面する」］(動)(名)(動)(自)(他)(名)

（～ｅｓ{～ｉｚ}; ～ｅｄ{～ｔ}; ～ｉｎｇ）
―(自)(1)〈人・顔・ほおが〉（興奮などで）紅潮する,赤く染まる（「恥じる」「当惑する」の意味で「赤くなる」は通例ｂｌｕｓｈ）.
【＋（ｕｐ）＋（ｗｉｔｈ名）】
Ｈｅ ｆｌｕｓｈｅｄ ｗｉｔｈ ｅｘｃｉｔｅｍｅｎｔ
彼は興奮して真っ赤になった.
【＋形】
（…色に）染まる;〈光などが〉（…に）輝く
Ｓｈｅ ｆｌｕｓｈｅｄ ｃｒｉｍｓｏｎ ｗｉｔｈ ａｎｇｅｒ
彼女は怒って顔が真っ赤になった.
(2)〈トイレなどの水が〉どっと流れる;〈くずなどが〉洗い流される.
【＋（副）】
Ｔｈｅ ｔｏｉｌｅｔ ｗｏｎ'ｔ ｆｌｕｓｈ
トイレの水が流れない
Ｐｌｅａｓｅ ｆｌｕｓｈ ａｆｔｅｒ ｕｓｉｎｇ
使用後は水を流してください.
―(他)(1)〈トイレ・下水管などに〉水をどっと流す;〈くずなどを〉水で洗い流す;〈物を〉（誤って）流す.
【＋名】
（しばしばｏｕｔを伴う）
ｆｌｕｓｈ ｔｈｅ ｔｏｉｌｅｔ
トイレの水を流す
ｆｌｕｓｈ ｏｎｅ'ｓ ｒｉｎｇ ｄｏｗｎ ｔｈｅ ｔｏｉｌｅｔ
指輪をトイレに流してしまう.
(2)〈人・顔などを〉紅潮させる,赤らめる.
（複～ｅｓ{～ｉｚ}）
(1)（顔などの）紅潮,上気,赤面
ｔｈｅ ｆｌｕｓｈ ｏｆ ｓｕｎｓｅｔ
夕焼け
Ｓｈｅ ｈａｄ ａ ｆｌｕｓｈ ｏｎ ｈｅｒ ｃｈｅｅｋｓ
彼女はほおに赤みを帯びていた.
(2)（感情の）ほとばしり;感激,興奮
ａ ｆｌｕｓｈ ｏｆ ａｎｇｅｒ
突然の怒り［興奮］
ｔｈｅ ｆｌｕｓｈ ｏｆ ｖｉｃｔｏｒｙ
勝利の歓喜.
(3)水をどっと流すこと,噴出;（トイレの）水洗;（人などの）殺到;発生
ｇｉｖｅ ｔｈｅ ｔｏｉｌｅｔ ａ ｆｌｕｓｈ
トイレの水を流す
(4)発熱,高熱
ｉｎ ａ ｆｌｕｓｈ
混乱して,まごついて
ｉｎ ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ ｆｌｕｓｈ ｏｆ ‥
…の出だしで
ｉｎ ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ ｆｌｕｓｈ ｏｆ ｙｏｕｔｈ
若い盛りに
(派生)～ｎｅｓｓ(名)

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702066710