ｆｉｎｇｅｒ

[]［(語源)「5」が原義;指が5本あることから］(名)(動)(名)(動)

（複～ｓ{～ｚ}）
(1)（手の）指（親指はｔｈｕｍｂ,足の指はｔｏｅ）
ｃｆ. ｉｎｄｅｘ ｆｉｎｇｅｒ, ｍｉｄｄｌｅ ｆｉｎｇｅｒ, ｒｉｎｇ ｆｉｎｇｅｒ, ｌｉｔｔｌｅ ｆｉｎｇｅｒ
ｓｌｅｎｄｅｒ ｆｉｎｇｅｒｓ
細い［太い］指
ｔｈｅ ｔｉｐｓ ｏｆ ｔｈｅ ｆｉｎｇｅｒｓ
指先（ｆｉｎｇｅｒｔｉｐｓ）
Ｓｈｅ ｗｅａｒｓ ａ ｄｉａｍｏｎｄ ｒｉｎｇ ｏｎ ｈｅｒ ｆｉｎｇｅｒ
彼女は指にダイヤの指輪をはめている
Ｉ ｃｕｔ ｍｙ ｆｉｎｇｅｒ ｗｉｔｈ ａ ｋｎｉｆｅ
ナイフで指を切ってしまった
Ｔｈｅ ｃｈｉｌｄ ｃｏｕｎｔｅｄ ｔｏ 10 ｏｎ ｈｉｓ ｆｉｎｇｅｒｓ
その子は指で10まで数えた.
(2)（手袋・グローブなどの）指.
(3)指状の物
（【ｏｆ名】）
ａ ｌｏｎｇ ｆｉｎｇｅｒ ｏｆ ｓｍｏｋｅ
細長い煙の帯
(4)指幅,フィンガー（グラスに注ぐ酒の量を測る単位）
ｔｗｏ ｆｉｎｇｅｒｓ ｏｆ ｗｈｉｓｋｅｙ
ウイスキーの2フィンガー
(5)警官;密告者（ｆｉｎｇｅｒ ｍａｎ）
(6)〔音楽〕運指
ｂｅ ａｌｌ ｆｉｎｇｅｒｓ ａｎｄ ｔｈｕｍｂｓ
ｂｅ ａｌｌ ｔｈｕｍｂｓ）
ｂｕｒｎ ｏｎｅ'ｓ ｆｉｎｇｅｒｓ / ｇｅｔ ｏｎｅ'ｓ ｆｉｎｇｅｒｓ ｂｕｒｎｅｄ
（余計なことをして）痛い目にあう
ｃｒｏｓｓ ｏｎｅ'ｓ ｆｉｎｇｅｒｓ
（人差し指の上に中指を重ねて）幸運を祈る
ｇｅｔ ｐｕｌｌ, ｔａｋｅ ｏｎｅ'ｓ ｆｉｎｇｅｒ ｏｕｔ
本気で仕事に取りかかる
ｇｉｖｅ ａ ｐｅｒｓｏｎ ｔｈｅ ｆｉｎｇｅｒ
（相手に向かって中指を突き立てて）〈人を〉侮辱する
ｈａｖｅ ａ ｆｉｎｇｅｒ ｉｎ ｔｈｅ ｅｖｅｒｙ ｐｉｅ
［1］何にでも首を突っ込む
［2］参加する,かかわり合いをもつ
ｈａｖｅ ｏｎｅ'ｓ ｆｉｎｇｅｒｓ ｉｎ ｔｈｅ ｔｉｌｌ
勤め先の金を盗む
ｈａｖｅ ｋｅｅｐ ｏｎｅ'ｓ ｆｉｎｇｅｒ ｏｎ ｔｈｅ ｐｕｌｓｅ
（…の）動向［実情］を把握している
（【ｏｆ名】）
ｋｅｅｐ ｏｎｅ'ｓ ｆｉｎｇｅｒｓ ｃｒｏｓｓｅｄ
（人差し指の上に中指を交差させて）幸運を祈る,成功を願う
ｌａｙ ａ ｆｉｎｇｅｒ ｏｎ ‥
［1］〈人に〉危害を加える,手をあげる（通例否定文で）
［2］〈物を〉さわる
ｎｏｔ ｌｉｆｔ ｒａｉｓｅ ａ ｆｉｎｇｅｒ
（…するのに）指一本動かそうとしない,ちっとも（…）しない
（【ｔｏ ｄｏ】）
Ｈｅ ｗｏｎ'ｔ ｌｉｆｔ ａ ｆｉｎｇｅｒ ｔｏ ｈｅｌｐ ｍｅ
彼は私をいっさい手伝おうとしない
ｐｏｉｎｔ ｔｈｅ ａ ｆｉｎｇｅｒ ａｔ ‥
…を（名指しで）非難する
ｐｕｔ ｏｎｅ'ｓ ｆｉｎｇｅｒ ｏｎ ‥
［1］〈原因などを〉的確に指摘する
Ｈｅ ｐｕｔ ｈｉｓ ｆｉｎｇｅｒ ｏｎ ｔｈｅ ｎａｔｕｒｅ ｏｆ ｔｈｅ ｐｒｏｂｌｅｍ
彼は問題の本質を的確に指摘した
［2］…の位置を突き止める
ｐｕｔ ｔｈｅ ｆｉｎｇｅｒ ｏｎ ‥
〈犯人などを〉密告する
ｐｕｔ ｔｗｏ ｆｉｎｇｅｒｓ ｕｐ ａｔ ‥
〈相手に向かって〉人差し指と中指を立てて怒る
ｓｌｉｐ ｔｈｒｏｕｇｈ ｏｎｅ'ｓ ｆｉｎｇｅｒｓ
〈機会・金などが〉逃げる,なくなる
ｓｎａｐ ｏｎｅ'ｓ ｆｉｎｇｅｒｓ
［1］指をパチッと鳴らす
［2］（人を）軽蔑(けいべつ)する
（【ａｔ名】）
ｔｗｉｓｔ ｗｒａｐ ａ ｐｅｒｓｏｎ ａｒｏｕｎｄ ｏｎｅ'ｓ ｌｉｔｔｌｅ ｆｉｎｇｅｒ
〈人を〉意のままに操る
ｗｏｒｋ ｏｎｅ'ｓ ｆｉｎｇｅｒｓ ｔｏ ｔｈｅ ｂｏｎｅ
骨身を惜しまず働く.
(他)(1)…に指でさわる,…を指でいじる
(2)〈犯人を〉（警察に）密告する
(3)〔音楽〕〈楽器を〉指で演奏する;〈楽譜に〉運指法を指示する.
―(自)(1)（…を）指でいじる,もてあそぶ
（【ｗｉｔｈ名】）
(2)〔音楽〕指で演奏する;運指法に従って演奏する

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702073540