ｖｏｕｒ

[]［→favorite］(名)(動)(名)(動)

(代表語義)
3
ＥＮＤ
（複～ｓ{～ｚ}）
(1)好意,親切心;支持,引き立て,愛顧
ｇａｉｎ ｆａｖｏｒ
支持を得る
ｗｉｎ ａ ｐｅｒｓｏｎ'ｓ ｆａｖｏｒ
人に気に入られる
Ｔｈｅ ｐｏｌｉｔｉｃｉａｎ ｌｏｓｔ ｔｈｅｉｒ ｆａｖｏｒ ｂｅｃａｕｓｅ ｏｆ ｔｈｅ ｂｒｉｂｅｒｙ ｉｎｃｉｄｅｎｔ
その政治家は収賄事件が原因で彼らの支持を失った
Ｈｉｓ ｄｉｐｌｏｍａｔｉｃ ｐｏｌｉｃｙ ｉｓ ｇｒａｄｕａｌｌｙ ｆｉｎｄｉｎｇ ｆａｖｏｒ ｗｉｔｈ Ｊａｐａｎｅｓｅ
彼の外交政策は徐々に日本人に支持されてきている.
(2)親切な行為,世話,恩恵;（相手の善意に訴える）願いごと
ｒｅｔｕｒｎ ｔｈｅ ｆａｖｏｒ
恩返しをする
Ｉ ｏｗｅ ｙｏｕ ａ ｆａｖｏｒ
（恩を受けた人に対して）あなたには借りがあります
Ｈｅ ｏｗｅｓ ｎｏ ｆａｖｏｒｓ ｔｏ ａｎｙｏｎｅ
彼はだれの世話にもなっていない
Ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ ｄｏ ｍｅ ａ ｆａｖｏｒ?
お願いがあるのですが
Ｃａｎ ｙｏｕ ｄｏ ｍｅ ａ ｆａｖｏｒ ａｎｄ ｔａｋｅ ｍｅ ｔｏ ｔｈｅ ｓｔａｔｉｏｎ?
駅へ連れて行っていただけないでしょうか
Ｉ ｈａｖｅ ａ ｆａｖｏｒ ｔｏ ａｓｋ
お願いしたいことがあるのですが.
(3)えこひいき,偏愛
ｗｉｔｈｏｕｔ ｆｅａｒ ｏｒ ｆａｖｏｒ
えこひいきなく,公平に
(4)（好意のしるしの）贈り物;（パーティーなどの）記念品,景品
(5)（政党などの支持者がつける）バッジ,リボン
ａｓｋ ａ ｆａｖｏｒ ｏｆ ａ ｐｅｒｓｏｎ / ａｓｋ ａ ｐｅｒｓｏｎ ａ ｆａｖｏｒ
〈人に〉頼みごとをする,お願いする
Ｍａｙ Ｉ ａｓｋ ａ ｆａｖｏｒ ｏｆ ｙｏｕ?
お願いしたいことがあるのですが
ｃｕｒｒｙ ｆａｖｏｒ ｗｉｔｈ ａ ｐｅｒｓｏｎ
〈人に〉取り入る,〈人の〉ご機嫌取りをする
Ｄｏ ｍｅ ａ ｆａｖｏｒ!
［1］勘弁してくれ,いいかげんにしろ
［2］お願いだから
ｉｎ ｆａｖｏｒ
（人に）気に入られて,支持［賛成］されて
（【ｗｉｔｈ名】）
ｉｎ ａ ｐｅｒｓｏｎ'ｓ ｆａｖｏｒ
（人に）有利に,好都合に;（人が）正しいとして
Ｔｈｅ ｓｉｔｕａｔｉｏｎ ｉｓ ｔｕｒｎｉｎｇ ｉｎ ｏｕｒ ｆａｖｏｒ
事態は我々に有利に展開している
ｉｎ ｆａｖｏｒ ｏｆ ‥
［1］…を支持して,…に賛成して;…のほうを選んで
ｄｅｃｉｄｅ [ｃｏｍｅ ｄｏｗｎ] ｉｎ ｆａｖｏｒ ｏｆ ｔｈｅ ｐｌａｎ
その計画を支持する決定を下す
Ｔｈｅ ｍａｊｏｒｉｔｙ ｏｆ 50 ｈａｓ ｖｏｔｅｄ ｉｎ ｆａｖｏｒ ｏｆ ｔｈｅ ｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔ'ｓ ｐｒｏｐｏｓａｌ
過半数の50人が政府の提案を支持する投票をした
［2］…に有利に（なるように）
［3］〈小切手などが〉…を受取人として
ｌｏｏｋ ｗｉｔｈ ｆａｖｏｒ ｏｎ ‥
…を支持する,後押しする
ｏｕｔ ｏｆ ｆａｖｏｒ
（人に）気に入られていない,支持［賛成］されていない
（【ｗｉｔｈ名】）.
（～ｓ{～ｚ}; ～ｅｄ{～ｄ}; ～ｉｎｇ{⌒ｒｉｎ}）
(他)
(1)…に賛成する,好意を示す;…を支持する.
【＋名】
Ｔｈｅ ｐａｉｎｔｅｒ ｉｓ ｍｕｃｈ ｆａｖｏｒｅｄ ｂｙ ｙｏｕｎｇ ｐｅｏｐｌｅ
その画家は若い人たちから非常に支持されている
Ｓｅｖｅｎｔｙ ｐｅｒｃｅｎｔ ｏｆ ｐｅｏｐｌｅ ｆａｖｏｒ ｔｈｅ ｎｅｗ ｓｙｓｔｅｍ
7割の人が新制度を支持している.
(2)…を（…より）ひいきする,〈人に〉目をかける.
【＋名＋（ｏｖｅｒ名）】
Ｗｈｉｃｈ ｔｅａｍ ｄｏ ｙｏｕ ｆａｖｏｒ?
どのチームがお気に入りですか
Ａ ｔｅａｃｈｅｒ ｓｈｏｕｌｄ ｎｏｔ ｆａｖｏｒ ｏｎｅ ｓｔｕｄｅｎｔ ｏｖｅｒ ａｎｏｔｈｅｒ
教師は生徒をえこひいきしてはいけない
(表現)
4
1
ＥＮＤ
(3)〈事情・条件などが〉…に有利［好都合］に働く,味方する;…を可能にする
Ｔｈｅ ｃｏｎｄｉｔｉｏｎｓ ｏｆ ｔｈｅ ｃｏｎｔｒａｃｔ ｆａｖｏｒｅｄ ｔｈｅｍ
契約条件は彼らに有利なものだった
Ｔｈｅ ｆｉｎｅ ｗｅａｔｈｅｒ ｆａｖｏｒｅｄ ｈｉｓ ｅｘｐｅｄｉｔｉｏｎ
好天が彼の探検を可能にした.
(4)〈人に〉（恩恵を）施す;〈人に〉（情報などを）与える
（【ｗｉｔｈ名】）
Ｗｅ ｗｏｕｌｄ ｂｅ ｇｒａｔｅｆｕｌ ｉｆ ｙｏｕ ｆａｖｏｒｅｄ ｕｓ ｗｉｔｈ ａｎ ｉｎｔｅｒｖｉｅｗ
我々にインタビューの機会を与えてくだされば幸いです.
(5)〈患部などを〉いたわる,大事にする.
(6)〈親に〉〈姿形が〉似る

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702079170