ｅｙｅ

[]（＜同音＞Iヽ1, 2ヾ）(名)(動)(名)(動)

（複～ｓ{～ｚ}）
(1)目,ひとみ;目の周り;眼球
ｏｐｅｎ [ｃｌｏｓｅ, ｓｈｕｔ] ｏｎｅ'ｓ ｅｙｅｓ
目をあける［閉じる］
ｂｌｉｎｋ ｏｎｅ'ｓ ｅｙｅｓ
まばたきする
ｄｒｏｐ ｏｎｅ'ｓ ｅｙｅｓ
目を伏せる（恥ずかしさや後ろめたさから）
ｒａｉｓｅ ｏｎｅ'ｓ ｅｙｅｓ
目を上げる
ｎａｒｒｏｗ ｏｎｅ'ｓ ｅｙｅｓ
目を細める（疑惑や敵意から）
ｆｒｏｍ [ｏｕｔ ｏｆ] ｔｈｅ ｃｏｒｎｅｒ ｏｆ ｏｎｅ'ｓ ｅｙｅ
横目で
ａｓ ｆａｒ ａｓ ｔｈｅ ｅｙｅ ｃａｎ ｓｅｅ
見渡すかぎり
Ｓｈｅ ｈａｓ ｄａｒｋ [ｂｌｕｅ, ｂｒｏｗｎ] ｅｙｅｓ
彼女は黒い［青い,茶色の］目をしている（ｂｌａｃｋ ｅｙｅｓは「周りにあざのできた目」の意になる）
Ｈｅｒ ｅｙｅｓ ｗｅｒｅ ｂｌｏｏｄｓｈｏｔ. [≒Ｓｈｅ ｈａｄ ｂｌｏｏｄｓｈｏｔ ｅｙｅｓ.]
彼女の目は真っ赤に充血していた
(ことわざ)
ＥＮＤ
(関連)
ＥＮＤ
8
(2)視力,視覚（ｓｉｇｈｔ, ｖｉｓｉｏｎ）
Ｉ ｈａｖｅ ｇｏｏｄ ｅｙｅｓ
私は目（視力）がいい［悪い］
Ｈｅ ｌｏｓｔ ｈｉｓ ｅｙｅｓ
彼は視力を失った（ｌｏｓｅ ｏｎｅ ｅｙｅは片目を失う）
Ｉ ｃｏｕｌｄｎ'ｔ ｂｅｌｉｅｖｅ ｍｙ ｅｙｅｓ
私は自分の目を疑った
ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｎａｋｅｄ ｅｙｅ
肉眼で（単数形に注意）.
(3)視線,まなざし,目つき;注目,監視,警戒
ａ ｃｏｌｄ ｅｙｅ
冷たい［親しみのある］まなざし
Ｍｙ ｅｙｅ(ｓ) ｆｅｌｌ ｏｎ ａｎ ｏｌｄ ｐｈｏｔｏ
私の視線は古い写真の上で止まった
Ｈｅ ｗａｓ ｎｅｒｖｏｕｓ ｂｅｃａｕｓｅ ａｌｌ ｅｙｅｓ ｗｅｒｅ ｏｎ ｈｉｍ
全員の視線が自分に注がれていたので彼は緊張していた.
(4)見解,見方,観点;意志,意図
ｉｎ ｍｙ ｅｙｅｓ [≒ｔｏ ｍｙ ｅｙｅ]
私の見解では
ｔｈｒｏｕｇｈ ｔｈｅ ｅｙｅｓ ｏｆ ａ ｓｃｉｅｎｔｉｓｔ
科学者の目から見れば
Ｔｈｅｒｅ ｉｓ ｎｏ ｐｒｏｂｌｅｍ ｉｎ ｔｈｅ ｅｙｅｓ ｏｆ ｔｈｅ ｌａｗ
法律上は何の問題もない
(5)目に似たもの;（針の）めど,（かぎホックの）アイ（受ける部分）;（台風などの）中心,目;（ジャガイモの）芽;（アーチェリーなどの）的(まと)の中心（ｂｕｌｌ'ｓｅｙｅ）;（カメラの）レンズ穴
ｔｈｅ ｅｙｅ ｏｆ ｔｈｅ ｄａｙ [ｔｈｅ ｍｏｒｎｉｎｇ, ｈｅａｖｅｎ]
太陽
Ａｌｌ ｍｙ ｅｙｅ (ａｎｄ Ｂｅｔｔｙ Ｍａｒｔｉｎ)!
とんでもない,ばかばかしい,うそつけ
ｂｅ ａｌｌ ｅｙｅｓ
目を皿のようにして見る,食い入るように見る
ｂｅｆｏｒｅ ｕｎｄｅｒ, ｉｎ ｆｒｏｎｔ ｏｆ ａ ｐｅｒｓｏｎ'ｓ (ｖｅｒｙ) ｅｙｅｓ
（人の）目の前で,公然と
ｂｅ ｕｐ ｔｏ ｏｎｅ'ｓ ｅｙｅｓ ｉｎ ‥
…に没頭している,忙殺されている
ｂｙ ｅｙｅ
目分量で,目測で
ｃａｓｔ ａｎ ｅｙｅ [ｏｎｅ'ｓ ｅｙｅ(ｓ)] ｏｖｅｒ ‥
…にざっと目を通す
ｃａｔｃｈ ａ ｐｅｒｓｏｎ'ｓ ｅｙｅ / ｃａｔｃｈ ｔｈｅ ｅｙｅ ｏｆ ａ ｐｅｒｓｏｎ
（人の）目を引く;（人と）目が合う
Ｔｈｅ ｓｍａｌｌ ｐａｉｎｔｉｎｇ ｏｎ ｔｈｅ ｗａｌｌ ｃａｕｇｈｔ ｍｙ ｅｙｅ
壁の小さな絵が私の目を引いた
ｃｌａｐ ｌａｙ, ｓｅｔ ｅｙｅｓ ｏｎ ‥
…を目にする,見かける;…に会う（通例否定文で）
ｃｌｏｓｅ ｓｈｕｔ ｏｎｅ'ｓ ｅｙｅｓ ｔｏ ‥
〈事実などに〉目をつぶる,…を見て見ぬふりをする
ｃｒｙ ｏｎｅ'ｓ ｅｙｅｓ ｏｕｔ
胸も張り裂けんばかりに泣く
ｅｙｅｓ ｏｎ ｓｔａｌｋｓ
（驚きなどで）目が飛び出して
ｅｙｅ ｔｏ ｅｙｅ
（…と）面と向かって,差し向かいで
（【ｗｉｔｈ名】）
ｆｏｒ ａ ｐｅｒｓｏｎ'ｓ ｅｙｅｓ ｏｎｌｙ
〈機密書類などが〉（人）にだけ見ることを許された
ｇｅｔ ｋｅｅｐ ｏｎｅ'ｓ ｅｙｅ ｉｎ
〔スポーツ〕（ボールの動きなどに）目を慣らす［慣らしておく］,（距離などに対する）勘を養う［養っておく］
ｈａｖｅ ａｎ ｅｙｅ ａ ｇｏｏｄ ｅｙｅ ｆｏｒ ‥
…を見る目がある,…に目がきく
Ｓｈｅ ｈａｓ ａｎ ｅｙｅ [ａ ｇｏｏｄ ｅｙｅ] ｆｏｒ ａｎｔｉｑｕｅｓ
彼女は骨董(こっとう)品を見る目がある
ｈａｖｅ ａｎ ｅｙｅ ｔｏ ‥
［1］…に注目する
［2］…をもくろむ,目的にする
ｈａｖｅ ｏｎｅ'ｓ ａｎ ｅｙｅ ｏｎ ‥
［1］
［2］…に目をつける,…を欲しがっている
ｈａｖｅ ｅｙｅｓ ｂｉｇｇｅｒ ｔｈａｎ ｏｎｅ'ｓ ｓｔｏｍａｃｈ
食べすぎる
ｈａｖｅ ｅｙｅｓ ｉｎ ｔｈｅ ｂａｃｋ ｏｆ ｏｎｅ'ｓ ｈｅａｄ
頭の後ろにも目がある,知らないはずのことまで知っている
ｈａｖｅ ｅｙｅｓ ｏｎｌｙ ｆｏｒ ‥ / ｏｎｌｙ ｈａｖｅ ｅｙｅｓ ｆｏｒ ‥
…にしか興味がない;…だけを欲する
ｈａｖｅ ｈａｌｆ ａｎ ｅｙｅ ｏｎ ‥
（ほかのことをしながら）…にも気を配る
ｈｉｔ ａ ｐｅｒｓｏｎ ｉｎ ｔｈｅ ｅｙｅ
［1］〈人の〉目（のあたり）を殴る
［2］〈人の〉目を引く;〈人にとって〉明々白々である
ｈｉｔ ａ ｐｅｒｓｏｎ (ｒｉｇｈｔ) ｂｅｔｗｅｅｎ ｔｈｅ ｅｙｅｓ
〈人を〉びっくりさせる;〈人に〉強烈な印象を与える
ｉｎ ａ ｐｉｇ'ｓ ｅｙｅ
決して（…）ない（ｎｅｖｅｒ）
ｋｅｅｐ ａｎ [ｏｎｅ'ｓ] ｅｙｅ ｏｎ ‥
…を監視する,見張っている,…から目を離さない
ｋｅｅｐ ａｎ ｅｙｅ ｏｎ ｔｈｅ ｍｏｖｅｍｅｎｔｓ ｏｆ ｔｈｅ ｅｎｅｍｙ ｔｒｏｏｐｓ
敵軍の動きを監視する
ｋｅｅｐ ａｎ ｅｙｅ ｏｕｔ ｆｏｒ ‥
…がないか［いないか］と注意する
ｋｅｅｐ ｏｎｅ'ｓ ｅｙｅｓ ｏｐｅｎ ｆｏｒ ‥ / ｋｅｅｐ ｏｎｅ'ｓ ｅｙｅｓ ｐｅｅｌｅｄ ｓｋｉｎｎｅｄ ｆｏｒ ‥
…に油断なく気をつける［警戒する］
ｌｏｏｋ ａ ｐｅｒｓｏｎ ｉｎ ｔｈｅ ｅｙｅ(ｓ)
〈人を〉正視する,まともに見る
ｍａｋｅ (ｓｈｅｅｐ'ｓ) ｅｙｅｓ ａｔ ａ ｐｅｒｓｏｎ
〈人に〉色目を使う
Ｍｙ ｅｙｅ!
なんだって,違うよ;こりゃ驚いた（否定・驚きを表す）
ｏｎｅ ｉｎ ｔｈｅ ｅｙｅ ｆｏｒ ａ ｐｅｒｓｏｎ
〈人への〉仕返し,見せしめ,〈人に〉ひと泡吹かせるもの
ｏｐｅｎ ａ ｐｅｒｓｏｎ'ｓ ｅｙｅｓ / ｏｐｅｎ ｔｈｅ ｅｙｅｓ ｏｆ ａ ｐｅｒｓｏｎ
（人に）（真相などを）気づかせる,認識させる
（【ｔｏ名】）
ｒｕｎ ａｎ ｅｙｅ [ｏｎｅ'ｓ ｅｙｅ(ｓ)] ｏｖｅｒ ‥
…にざっと目を通す
ｓｅｅ ｅｙｅ ｔｏ ｅｙｅ
（人と）意見が全く一致する
（【ｗｉｔｈ名】）
（しばしば否定文で）
ｓｐｉｔ ｉｎ ａ ｐｅｒｓｏｎ'ｓ ｅｙｅ
（人の）顔につばを吐きかける;（人を）侮辱する
ｔａｋｅ ｏｎｅ'ｓ ｅｙｅｓ ｏｆｆ ‥
…から目を離す（通例否定文で）
Ｔｈｅｒｅ ｉｓ ｍｏｒｅ (ｔｏ ‥) ｔｈａｎ ｍｅｅｔｓ ｔｈｅ ｅｙｅ
（…は）見た目以上のものである,見た目だけでは分からない（困難さ・資質・背後の理由などについていう）
ｕｎｄｅｒ ｔｈｅ (ｗａｔｃｈｆｕｌ) ｅｙｅ ｏｆ ａ ｐｅｒｓｏｎ
〈人の〉見張っているところで,監視の下で
ｕｎｄｅｒ ｔｈｅ ｅｙｅ ｏｆ ｔｈｅ ｐｏｌｉｃｅ
警察の監視下に
ｕｐ ｔｏ ｏｎｅ'ｓ ｅｙｅｓ
（…に）没頭して;（借金などで）身動きがとれなくて
（【ｉｎ名】）
ｗｉｔｈ ａｎ ｅｙｅ ｔｏ ｄｏｉｎｇ
…することを目指して
ｗｉｔｈ ｏｎｅ'ｓ ｅｙｅｓ ｓｈｕｔ ｃｌｏｓｅｄ
［1］目を閉じて;事情を知らずに
［2］容易に,やすやすと
ｗｉｔｈ ｏｎｅ'ｓ ｅｙｅｓ (ｗｉｄｅ) ｏｐｅｎ
（大きく）目を開いて;事情を承知で.
（～ｓ; ～ｄ; ｅｙｉｎｇ, ～ｉｎｇ）
(他)（疑い・嫉妬(しっと)・好奇などの目で）…を見つめる
Ｔｈｅ ｐａｓｓｅｒｓｂｙ ｅｙｅｄ ｈｉｍ ｗｉｔｈ ａ ｗｏｎｄｅｒｉｎｇ ｌｏｏｋ
通りすがりの人たちは彼を不思議そうな目で見た
ｅｙｅ ａ ｐｅｒｓｏｎ ｕｐ
〈人に〉色目を使う;〈人を〉じろじろ見る

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702084360