ｅｓｃａｐｅ

[]［(語源)es「…の外へ」＋cape「ケープ」→「マントを脱ぐ」→「束縛から逃げる」］(動)(名)(動)(自)(他)(名)

（～ｓ{～ｓ}; ～ｄ{～ｔ}; ｃａｐｉｎｇ）
―(自)(1)（ある場所から）逃げる;（危険・災難などから）脱出する,免れる.
【＋（ｆｒｏｍ［ｏｕｔ ｏｆ］名）】
Ｔｈｅ ｂｉｒｄ ｈａｓ ｅｓｃａｐｅｄ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｃａｇｅ
鳥がかごから逃げてしまった
Ｔｈｅ ｃｒｉｍｉｎａｌ ｅｓｃａｐｅｄ ｆｒｏｍ ｐｒｉｓｏｎ ｌａｓｔ ｎｉｇｈｔ
犯人は昨夜脱獄した.
(2)〈ガス・水などが〉（…から）もれる,抜ける.
【＋（副）】
Ｇａｓ ｉｓ ｅｓｃａｐｉｎｇ ｆｒｏｍ [ｏｕｔ ｏｆ] ｔｈｅ ｊｏｉｎｔ ｏｆ ｔｈｅ ｐｉｐｅｓ
ガスがパイプの継ぎ目からもれている.
―(他)(1)〈危険・災難を〉逃れる;…から脱出する（受身不可）.
【＋名】
Ｔｈｅｒｅ'ｓ ｎｏ ｗａｙ ｔｏ ｅｓｃａｐｅ ｃａｐｔｕｒｅ
逮捕［処罰］を免れるすべはない（ｅｓｃａｐｅ ｆｒｏｍ ｃａｐｔｕｒｅは「脱獄する」の意味）
Ｓｈｅ ｎａｒｒｏｗｌｙ ｅｓｃａｐｅｄ ｄｅａｔｈ
彼女は危うく死ぬところだった.
【＋ｄｏｉｎｇ】
…するところを免れる
Ｈｅ ｂａｒｅｌｙ ｅｓｃａｐｅｄ ｂｅｉｎｇ ｋｉｌｌｅｄ ｉｎ ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ａｃｃｉｄｅｎｔ
彼は交通事故で九死に一生を得た.
(2)〈人に〉忘れられる;〈記憶・注意から〉はずれる（受身不可）
Ｉ'ｍ ａｆｒａｉｄ ｙｏｕｒ ｎａｍｅ ｅｓｃａｐｅｓ ｍｅ
すみません,どうもお名前を思い出せなくて
Ｈｅｒ ｎｅｗ ｈａｉｒｓｔｙｌｅ ｅｓｃａｐｅｄ ｍｙ ｎｏｔｉｃｅ
彼女の新しいヘアスタイルに気づかなかった.
(3)〈言葉・ため息などが〉…からもれる
Ａ ｃｒｙ ｅｓｃａｐｅｄ ｈｉｓ ｌｉｐｓ
泣き声［ため息］が彼の唇からもれた.
6
(1)（…から）逃れること,逃亡,脱出;逃避
（【ｆｒｏｍ［ｏｕｔ ｏｆ］名】）
Ｉ ｍａｄｅ ｍｙ ｅｓｃａｐｅ ａｔ ｔｈｅ ｅｎｄ ｏｆ ｈｉｓ ｓｐｅｅｃｈ
私は彼のスピーチが終わったところで抜け出した.
(2)逃れる手段,逃げ道;現実逃避
ａ ｆｉｒｅ ｅｓｃａｐｅ
非常階段,火災非難ばしご
Ｎｏｖｅｌｓ ｐｒｏｖｉｄｅ ａｎ ｅｓｃａｐｅ ｆｒｏｍ ｒｅａｌｉｔｙ
小説は現実をしばし忘れさせてくれる
(3)（ガス・水などの）もれ,漏出
(4)
ｈａｖｅ ａ ｎａｒｒｏｗ ｅｓｃａｐｅ
間一髪で逃れる,九死に一生を得る
Ｈｅ ｈａｄ ａ ｎａｒｒｏｗ ｅｓｃａｐｅ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｓｎｏｗｓｌｉｄｅ
彼は雪崩(なだれ)にあったがかろうじて助かった
ｍａｋｅ (ｇｏｏｄ) ｏｎｅ'ｓ ｅｓｃａｐｅ
（まんまと）逃げおおせる

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702093590