ｅｎｖｙ

[]［(語源)en「反対」＋vy「見る」→「非難の目で見る」;cf. vision］［→envious］(名)(動)(名)(動)

（複ｖｉｅｓ{～ｚ}）
(1)（物・事柄などへの／人に対する）ねたみ,嫉妬(しっと),羨望(せんぼう)
（【ａｔ［ｏｆ］名／ｏｆ名】）
（ｊｅａｌｏｕｓｙのほうが否定的なニュアンスが強い）
ｂｅ ｇｒｅｅｎ ｗｉｔｈ ｅｎｖｙ
ひどくうらやんでいる
Ｉ ｆｅｌｔ ｇｒｅａｔ ｅｎｖｙ [ｎｏ ｅｎｖｙ] ａｔ ｈｉｓ ｓｕｃｃｅｓｓ
彼の成功をひどくうらやましいと思った［うらやましいとは全然思わなかった］
ｉｎ ｅｎｖｙ ｏｆ ‥
…をうらやんで
ｏｕｔ ｏｆ ｅｎｖｙ
うらやましさから.
(2)（…の）羨望(せんぼう)の的(まと)
（【ｏｆ名】）
Ｈｉｓ ｃａｒ ｗａｓ ｔｈｅ ｅｎｖｙ ｏｆ ａｌｌ ｔｈｅ ｂｏｙｓ
彼の車は男の子みんなのあこがれの的だった.
（ｖｉｅｓ{～ｚ}; ｖｉｅｄ{～ｄ}; ～ｉｎｇ）
(他)
…をうらやむ,ねたむ.
【＋名】
Ｉ ｅｎｖｙ ｙｏｕ [ｙｏｕｒ ａｂｉｌｉｔｙ]
あなた［あなたの才能］がうらやましい
Ｈｅ ｅｎｖｉｅｓ ｙｏｕ. [≒Ｈｅ ｉｓ ｅｎｖｉｏｕｓ ｏｆ ｙｏｕ.]
彼はあなたのことをねたんでいる.
【＋名（人）＋（ｆｏｒ）名】
〈人の〉…をうらやむ
Ｈｅ ｅｎｖｉｅｄ ｈｉｓ ｓｏｎ ｆｏｒ ｈｉｓ ｙｏｕｔｈ ａｎｄ ｓｔｒｅｎｇｔｈ
彼は息子の若さや体力をうらやましいと思った
Ｉ ｅｎｖｙ ｈｅｒ ｈｅｒ ｓｕｃｃｅｓｓ
彼女の成功がうらやましい
Ｉ ｄｏｎ'ｔ ｅｎｖｙ ｈｉｍ ｔｈａｔ ｊｏｂ
彼がしている仕事をしたいとは思わない

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702096060