ｅｍｐｔｙ

[]［(語源)「暇な」→「（中身が）空の」］(形)(動)(名)(形)(動)(他)(自)(名)

（ｔｉｅｒ; ｔｉｅｓｔ）
（通例比較変化なし）(1)〈容器などが〉空の,空っぽの（≠ｆｕｌｌ）
ａｎ ｅｍｐｔｙ ｂｏｔｔｌｅ
空びん
ａｎ ｅｍｐｔｙ ｂｏｘ
空箱
(ことわざ)Ａｎ ｅｍｐｔｙ ｓａｃｋ ｃａｎｎｏｔ ｓｔａｎｄ ｕｐｒｉｇｈｔ
空の袋は真っすぐに立てない;中身のない人間は自立できない.
(2)〈場所・乗り物が〉空の,人のいない,何も入っていない
ｃｆ. ｖａｃａｎｔ(1)
ａｎ ｅｍｐｔｙ ｓｔｒｅｅｔ
人通りのない街路
ａｎ ｅｍｐｔｙ ｂｕｓ
乗客のいないバス
Ｔｈｅ ｒｏｏｍ ｗａｓ ｅｍｐｔｙ
その部屋は空っぽだった（人だけでなく家具や道具までないという意味;アパート・ホテルなどの「空室」はａ ｖａｃａｎｔ ｒｏｏｍ）.
(3)〈言動などが〉無意味な,口先だけの;むなしい,意欲のない,気力のない
ｅｍｐｔｙ ｐｒｏｍｉｓｅｓ
空約束
ａｎ ｅｍｐｔｙ ｔｈｒｅａｔ
こけおどし
ｆｅｅｌ ｅｍｐｔｙ
むなしさを感じる
(4)空腹の,腹ぺこの（ｈｕｎｇｒｙ）
ｏｎ ａｎ ｅｍｐｔｙ ｓｔｏｍａｃｈ
すきっ腹で
(ｂｅ) ｅｍｐｔｙ ｏｆ ‥
…を欠いた,…がない（ｗｉｔｈｏｕｔ）.
（ｔｉｅｓ{～ｚ}; ｔｉｅｄ{～ｄ}; ～ｉｎｇ）
―(他)(1)〈容器を〉空にする（≠ｆｉｌｌ）;〈容器の〉中身をあける［取り出す］.
【＋名】
（しばしばｏｕｔを伴う）
Ｓｈｅ ｅｍｐｔｉｅｄ ｈｅｒ ｗｉｎｅ ｇｌａｓｓ
彼女はワインを飲み干した（←ワイングラスを空にした）
Ｈｅ ｅｍｐｔｉｅｄ ｔｈｅ ｂｏｘ ｏｕｔ ｔｏ ｆｉｎｄ ｈｉｓ ｋｅｙ
彼はかぎを見つけるために箱の中身を取り出した.
(2)（…から／…に）〈中身を〉あける,移す
（【ｏｕｔ ｏｆ名／ｉｎｔｏ名】）
Ｔｈｅｙ ｅｍｐｔｉｅｄ ｔｈｅ ｗａｔｅｒ ｏｕｔ ｏｆ ｏｎｅ ｌａｒｇｅ ｂａｒｒｅｌ ｉｎｔｏ ｓｅｖｅｒａｌ ｓｍａｌｌ ｏｎｅｓ
彼らは水を1つの大きなたるからいくつかの小さなものにあけた.
―(自)(1)〈容器・場所が〉空になる,人がいなくなる
Ｔｈｅ ｓｔａｄｉｕｍ ｅｍｐｔｉｅｄ ａｆｔｅｒ ｔｈｅ ｇａｍｅ
試合が終わると競技場は空になった
(2)〈川が〉（海などに）注ぐ
（【ｏｕｔ／ｉｎｔｏ名】）
Ｔｈｅ Ｎｉｌｅ ｅｍｐｔｉｅｓ ｉｎｔｏ ｔｈｅ Ｍｅｄｉｔｅｒｒａｎｅａｎ Ｓｅａ
ナイル川は地中海に注いでいる.
空きびん,空き缶,空き箱

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702100680