ｄｉｓｔｕｒｂ

[]［(語源)dis「完全に」＋turbare「乱す」;cf. trouble］［→disturbance］(動)(他)(自)

（～ｓ{～ｚ}; ～ｅｄ{～ｄ}; ～ｉｎｇ）
―(他)(1)〈人・休息・仕事などを〉じゃまする,妨げる.
【＋名】
Ｄｏｎ'ｔ ｄｉｓｔｕｒｂ ｔｈｅ ｓｌｅｅｐｉｎｇ ｂａｂｙ
眠っている赤ちゃんを起こさないでください
(Ｉ'ｍ) ｖｅｒｙ ｓｏｒｒｙ ｔｏ ｄｉｓｔｕｒｂ ｙｏｕ, ｂｕｔ ｃａｎ Ｉ ｕｓｅ ｙｏｕｒ ｔｅｌｅｐｈｏｎｅ?
おじゃましてまことに申しわけありませんが,電話をお借りできますか
Ｉ ｈｏｐｅ Ｉ'ｍ ｎｏｔ ｄｉｓｔｕｒｂｉｎｇ ｙｏｕ
おじゃまでなければよいのですが
Ｄｏｎ'ｔ ｄｉｓｔｕｒｂ ｙｏｕｒｓｅｌｆ
どうぞおかまいなく,そのまま仕事を続けてください.
(2)〈人・心を〉かき乱す,心配させる
Ｔｈｅ ｒｅｐｏｒｔ ｄｅｅｐｌｙ ｄｉｓｔｕｒｂｅｄ ａｌｌ ｏｆ ｔｈｅ ｃｉｔｉｚｅｎｓ
その報告を聞いて市民は皆とても不安になった
(3)〈形・場所を〉乱す,乱雑にする
Ｄｏｎ'ｔ ｄｉｓｔｕｒｂ ｔｈｅ ｐａｐｅｒｓ ｏｎ ｍｙ ｄｅｓｋ
机の上の書類を動かさないように.
―(自)睡眠［休息］をじゃまする
Ｄｏ Ｎｏｔ Ｄｉｓｔｕｒｂ
入室ご遠慮ください（ホテルの部屋のドアに掛ける）

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702123770