dead
[][(die](形)(副)(名)(形)(比較変化なし)[(由来)「(やるなら)私の死体を乗り越えてからやれ」から](副)(名)
(1)死んだ,死んでいる;〈植物が〉枯れた(≠alive, living)
a dead body
死体(文脈から明らかな場合は単にa bodyというのがふつう)
dead flowers
枯れた花[枯れ葉]
The policeman shot dead two gangsters
その警官は2人のギャングを撃ち殺した
(ことわざ)Dead men tell no tales
死人に口なし
(表現)
END
(2)生命のない(lifeless);不毛の(名詞の前で用いる)
dead matter
無機物
dead soil
不毛の地.
(3)〈物が〉機能しない,用をなさない,使われていない,廃(すた)れた(finished)
a dead battery
切れた電池;上がったバッテリー
a dead language
死語(ラテン語などの使われなくなった言語を指す)
Suddenly the phone went dead
突然電話が通じなくなった.
(4)感覚のない,まひした,死んだような;(…に対して)無感動な,無感覚な
(【to名】)
a dead sleep
深い眠り,熟睡
My legs have gone dead with cold
寒さで足がしびれた
dead to pity
哀れみの心がない.
(5)疲れ切った(名詞の前では用いない)
I felt dead after the long discussion
長い討論の後で疲れ切ってしまった
(6)〈場所などが〉活気[活動]のない,静まり返った;〈市場などが〉売買のない
(7)〈思想・理論などが〉廃れた,考慮する価値のない(名詞の前では用いない)
(8)〈部屋などが〉音が響かない[聞こえない]
(9)〈ボールが〉弾まない;〔スポーツ〕試合停止球の
⇒dead ball
(10)全くの,完全な;絶対の,確実な;突然の
a dead certainty
絶対に確実なこと
a dead silence
しーんとした静けさ
come to a dead stop
ぴたりと止まる
be dead and buried
〈考え・計画などが〉無意味になっている,検討に値しない
be dead to the world
ぐっすり眠っている;気絶している
cut a person dead
〈人に〉対して知らぬふりをする,あいさつをしようとしない
dead and gone
(とっくに)死んでしまって
dead from the neck up
ばかな,愚かな
dead in the water
失敗して身動きがとれなくて
dead on arrival
DOA, D.O.A.)
dead on (one's) feet
くたくたに疲れて
drop dead
[1]急死する(drop down deadともいう)
[2]とっととうせろ
half dead
くたくたに疲れた;体調がひどく悪い
knock a person dead
〈人を〉びっくりさせる;〈人を〉感動させる
leave a person for dead
〈人を〉死んだ[死ぬ]ものとして見捨てる
more dead than alive
ほとんど死んで
Over my dead body
絶対させない[だめだ](返答として用いる)
rise be raised from the dead
生き返る;よみがえる
the dead
死者たち
the dead and the injured
死傷者
wouldn't be seen caught dead
(…を着用するのは[…に行くのは]/…になるのは)まっぴらごめんだ
(【in[at]名/doing】)
I wouldn't be seen dead in a tie
ネクタイを締めるなんて絶対にいやだ.
(比較変化なし)
(1)全く,完全に,非常に;断固として,固く
dead tired
へとへとに疲れて
be dead set on ‥
…を固く決心している[…に断固反対である].
(2)正確に,ちょうど;突然
dead ahead
真っ正面に
dead on time
定時きっかりに
stop dead (in one's tracks)
(ぎょっとして)急に立ち止まる.
(…の)真っただ中,真っ最中
(【of名】)
in the dead of night
真夜中[真夏]に
| 東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702145210 |