ｄａｙ

[]［→daily］(名)

（複～ｓ{～ｚ}）
(代表語義)
3
ＥＮＤ
(1)日,1日（午前0時からの24時間）
Ｉ ｒｅｍｅｍｂｅｒ ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ ｄａｙ Ｉ ｗｅｎｔ ｔｏ ｓｃｈｏｏｌ
初めて学校へ行った日のことを覚えている
Ｈｅ'ｓ ｌｅａｖｉｎｇ ｉｎ ａ ｆｅｗ ｄａｙｓ [ｉｎ ａ ｆｅｗ ｄａｙｓ' ｔｉｍｅ]
彼は数日したら出発します
Ｗｈａｔ ｄａｙ (ｏｆ ｔｈｅ ｗｅｅｋ) ｉｓ (ｉｔ) ｔｏｄａｙ?
きょうは何曜日ですか
Ｔｈｅ ｄａｙ ｗｉｌｌ ｃｏｍｅ ｗｈｅｎ ｈｅ ｒｅａｌｉｚｅｓ ｔｈｅ ｔｒｕｅ ｍｅａｎｉｎｇ ｏｆ ｌｉｆｅ
彼にも人生の真の意味が分かる日がいつかきっと来るだろう
ｆｉｖｅ ｄａｙｓ ａｇｏ
5日前に
ｅｖｅｒｙ ｄａｙ
毎日
ｅｖｅｒｙ ｏｔｈｅｒ ｄａｙ [≒ｅｖｅｒｙ ｔｗｏ ｄａｙｓ]
1日おきに
ｔｈｅ ｄａｙ ｂｅｆｏｒｅ ｙｅｓｔｅｒｄａｙ
一昨日,おととい
ｔｈｅ ｄａｙ ａｆｔｅｒ ｔｏｍｏｒｒｏｗ
明後日,あさって
ｔｈｉｓ ｄａｙ ｗｅｅｋ
先週［先月］のきょう;来週［来月］のきょう
Ｉｔ'ｓ ｂｅｅｎ ａ ｌｏｎｇ ｄａｙ
忙しい1日だった
Ｉ ｂｒｕｓｈ ｍｙ ｔｅｅｔｈ ｔｈｒｅｅ ｔｉｍｅｓ ａ ｄａｙ
私は1日3回歯を磨く.
(2)昼間,日中（日の出から日没まで）（≠ｎｉｇｈｔ）
ｃｆ. ｄａｙｓ
ｄｕｒｉｎｇ ｔｈｅ ｄａｙ
日中（の間）.
(3)（労働・活動時間としての）1日
Ｏｕｒ ｃｏｍｐａｎｙ ｈａｓ ａｎ ｅｉｇｈｔｈｏｕｒ ｄａｙ
うちの会社は1日8時間労働です.
(4)若かったころ
ｉｎ ｔｈｅ ｄａｙｓ ｏｆ ｔｈｅ Ｒｏｍａｎｓ
ローマ時代に
ｔｈｅ ｐｒｅｓｅｎｔ ｄａｙ
現代.
(5)全盛期,成功［活躍］している時期;生涯,一生
Ｈｉｓ ｄａｙｓ ａｒｅ ｎｕｍｂｅｒｅｄ
彼の余命はもう残り少ない
Ｙｏｕｒ ｄａｙ ｗｉｌｌ ｓｕｒｅｌｙ ｃｏｍｅ
君の時代がきっと来るよ
(ことわざ)Ｅｖｅｒｙ ｄｏｇ ｈａｓ ｈｉｓ ｄａｙ
どの犬にも最高のときがある（「どんな人にも運が向くときがある」の意）.
(6)（特別な）日,記念日,祝日
Ｉｎｄｅｐｅｎｄｅｎｃｅ Ｄａｙ
（米国の）独立記念日
(7)戦い,競争,闘争
ｗｉｎ ｔｈｅ ｄａｙ
戦いに勝つ［負ける］.
(8)〔天文〕（惑星の）自転周期,天体の1日
ａｌｌ ｄａｙ (ｌｏｎｇ)
一日中
ａｎｙ ｄａｙ (ｎｏｗ)
そろそろ,近日中に;いつでも
(ａｓ) ｃｌｅａｒ ｐｌａｉｎ ａｓ ｄａｙ
明白で
ａｔ ｔｈｅ ｅｎｄ ｏｆ ｔｈｅ ｄａｙ
結局
ｂｅ ｏｎ ｄａｙｓ
昼間の勤務である
ｂｙ ｄａｙ
日中は,昼間は
Ｈｅ'ｓ ａ ｐｈｙｓｉｃｉａｎ ｂｙ ｄａｙ ａｎｄ ａ ｓｔｒｅｅｔ ｍｕｓｉｃｉａｎ ｂｙ ｎｉｇｈｔ
彼は昼間は医者で夜はストリートミュージシャンをしている
ｂｙ ｔｈｅ ｄａｙ
日ごとに,徐々に
ｃａｌｌ ｉｔ ａ ｄａｙ
（仕事などを）切り上げる,終わりにする（夜はｃａｌｌ ｉｔ ａ ｎｉｇｈｔともいう）
Ｌｅｔ'ｓ ｃａｌｌ ｉｔ ａ ｄａｙ!
きょうはここまでにしましょう
ｃａｒｒｙ ｔｈｅ ｄａｙ
（勝負事・議論などで）勝つ
ｄａｙ ａｆｔｅｒ ｄａｙ
毎日毎日,来る日も来る日も
ｄａｙ ａｎｄ ｎｉｇｈｔ / ｎｉｇｈｔ ａｎｄ ｄａｙ
昼も夜も,四六時中
Ｈｅ ｗｏｒｋｅｄ ｄａｙ ａｎｄ ｎｉｇｈｔ
彼は昼も夜も働いた
ｄａｙ ｂｙ ｄａｙ
日に日に,日ごとに
Ｉｔ ｉｓ ｇｅｔｔｉｎｇ ｃｏｌｄｅｒ ｄａｙ ｂｙ ｄａｙ
日ごとに寒くなってきている
ｄａｙ ｉｎ, ｄａｙ ｏｕｔ / ｄａｙ ｉｎ ａｎｄ ｄａｙ ｏｕｔ
（長期にわたって）来る日も来る日も,明けても暮れても
ｅａｒｌｙ ｌａｔｅ ｉｎ ｔｈｅ ｄａｙ
時期尚早で［遅ればせながら］
ｆｒｏｍ ｄａｙ ｏｎｅ
最初から,初日から
ｆｒｏｍ ｄａｙ ｔｏ ｄａｙ
［1］その日その日で
［2］日々（めまぐるしい変化を表す）
ｆｒｏｍ ｏｎｅ ｄａｙ ｔｏ ｔｈｅ ｎｅｘｔ
翌日にはもう,（少し）先には（すぐに変わる様子を表す）
ｈａｖｅ ｈａｄ ｏｎｅ'ｓ ｄａｙ
全盛期を過ぎた
ｈａｖｅ ｓｅｅｎ ｋｎｏｗｎ ｂｅｔｔｅｒ ｄａｙｓ
（今は）ひどい状態である,昔はよかった;〈物が〉古くて使いものにならない
ｉｎ ａ ｄａｙ
1日で,一朝一夕に
(ことわざ)Ｒｏｍｅ ｗａｓ ｎｏｔ ｂｕｉｌｔ ｉｎ ａ ｄａｙ
ローマは一日にして成らず
ｉｎ ｔｈｉｓ ｄａｙ ａｎｄ ａｇｅ
今日(こんにち)では,当世は
ｉｎ ｔｈｏｓｅ ｄａｙｓ
その当時は,そのころは
Ｈｅ ｌｉｖｅｄ ｉｎ Ｐａｒｉｓ ｉｎ ｔｈｏｓｅ ｄａｙｓ
彼は当時パリに住んでいた
Ｉｔ'ｓ ａｌｌ ｉｎ ａ ｄａｙ'ｓ ｗｏｒｋ
それも仕事［任務］のうちですから（かまいませんよ）
Ｉｔ'ｓ ｅａｒｌｙ ｄａｙｓ ｙｅｔ
事態はまだどうなるか分からない（から心配する必要はない）
Ｉｔ'ｓ ｎｏｔ ａ ｐｅｒｓｏｎ'ｓ ｄａｙ
（人が）ついていない日だ
Ｉｔ'ｓ ｎｏｔ ｅｖｅｒｙ ｄａｙ ｔｈａｔ ‥
…というのはざらにあるものではない
ｍａｋｅ ａ ｄａｙ ｏｆ ｉｔ
楽しく1日を過ごす
ｍａｋｅ ａ ｐｅｒｓｏｎ'ｓ ｄａｙ
（人を）大喜びさせる,（人にとって）楽しい日にする
Ｙｏｕ ｍａｄｅ ｍｙ ｄａｙ
おかげで楽しかったよ
ｎａｍｅ ｔｈｅ ｄａｙ
結婚式の日取りを決める
ｎｏｔ ｈａｖｅ ａｌｌ ｄａｙ
時間がない,ぐずぐずしていられない
ｏｎｅ ｄａｙ
［1］（未来の）いつか,いつの日にか
Ｏｎｅ ｄａｙ Ｉ'ｄ ｌｉｋｅ ｔｏ ｇｏ ｔｏ Ｓｃｏｔｌａｎｄ
いつかスコットランドへ行きたい
［2］（過去の）ある日
ｏｎｅ ｏｆ ｔｈｅｓｅ ｄａｙｓ
近いうちに,そのうちに,近日中に
ｏｎｅ ｏｆ ｔｈｏｓｅ ｄａｙｓ
何をやってもうまくいかない日
ｓａｖｅ ｔｈｅ ｄａｙ
急場を救う［切り抜けさせる］
ｓｅｉｚｅ ｔｈｅ ｄａｙ
（機会を逃さず）すぐにやる;やりたいことをする
ｓｏｍｅ ｄａｙ
いつか,そのうちに（ｓｏｍｅｄａｙともつづる.⇒ｓｏｍｅｄａｙ）
Ｓｏｍｅ ｄａｙ ｙｏｕ ｗｉｌｌ ｂｅ ｒｅｗａｒｄｅｄ
いつか報われますよ
Ｔｈａｔ'ｌｌ ｂｅ ｔｈｅ ｄａｙ
（起こりそうもないことに関して）きっとそうなるだろうさ（皮肉で用いる）
ｔｈｅ ｇｏｏｄ ｏｌｄ ｄａｙｓ
古きよき時代
ｔｈｅ ｏｔｈｅｒ ｄａｙ
⇒ｏｔｈｅｒ（成句）
ｔｈｅｓｅ ｄａｙｓ
最近は
Ｉ'ｍ ｐｒｅｔｔｙ ｂｕｓｙ ｔｈｅｓｅ ｄａｙｓ
私はこのところかなり忙しい
⇒ｒｅｃｅｎｔｌｙ(類語)
Ｔｈｏｓｅ ｗｅｒｅ ｔｈｅ ｄａｙｓ
あのころ［昔］はよかったなあ
ｔｏ ｔｈｅ ｄａｙ
ちょうど,1日たがわず
10 ｙｅａｒｓ ｔｏ ｔｈｅ ｄａｙ ｆｒｏｍ ｎｏｗ
今から10年後
ｔｏ ｔｈｉｓ ｄａｙ
今日(こんにち)まで（ずっと）,今なお
ｗｉｎ ｔｈｅ ｄａｙ

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702146080