crack
[][(語源)「響く」が原義](動)(名)(形)(動)(自)(他)(名)(形)
(~s{~s}; ~ed{~t}; ~ing)
―(自)(1)ひびが入る;パチンと割れる(完全にばらばらに壊れるのはbreak).
【+(副)】
The glass cracked when he poured hot water in it
彼が熱湯を注ぐとコップが割れた.
(2)〈物が〉パン[ビシッ]と音を立てる,鋭い音を立てる
Thunder cracked overhead and the horses bolted
雷鳴がとどろくと馬が逃げ出した
(3)〈人・物が〉(…に)激突する,ぶつかる
(【against[on]名】)
(4)〈声が〉(急に)変わる,うわずる,かすれる
The defendant's voice cracked with emotion
被告の声は感情が高ぶってうわずっていた
(5)〈人・心・神経などが〉(過労・心労などで)衰える,くじける,参る
(【up】)
crack under the pressure
重圧で参ってしまう.
―(他)(1)…にひびを入れる;…をパチンと割る
⇒break(類語)
【+名】
The child accidentally cracked her glasses
その子は誤って眼鏡を割ってしまった
First, crack an egg into a bowl
まず卵を割ってボールに入れます
crack a nut
木の実を割る.
(2)…をパチッ[ビシッ]と鳴らす;…を(むちなどで)ピシャリと打つ;…を激突させる,ぶつける
The jockey is quite good at cracking his whip at the horse
その騎手はむちさばきがとてもうまい
crack one's knuckles
関節をボキボキ鳴らす
(3)〈おかしなことを〉言う,〈冗談を〉飛ばす
(4)〈金庫などを〉こじあける
(5)〈窓などを〉少しあける
(6)〈暗号などを〉解く,解読する;〈事件などを〉解決する
(7)〈酒のびんなどを〉あける
crack open a bottle of wine
ワインのびんをあける
(8)〈犯罪組織などを〉あばく
(9)〈ソフトを〉違法コピーする
be not all everything it's cracked up to be
評判ほどではない
crack down on ‥
…を厳しく取り締まる
The police cracked down on juvenile crimes
警察は青少年犯罪を厳しく取り締まった
crack on
(…を)勢いよく進める,続ける
(【with名】)
crack up
[自][1]
⇒(自)(5)
[2]爆笑する
[3]〈車などが〉激突する
―[他][1]
〈人を〉大笑いさせる
[2]
…を大破させる
get cracking
(仕事などに)さっさと取りかかる.
(複~s{~s})
(1)ひび,割れ目,裂け目;(狭い)すき間;わずかに
cracks on the fence
フェンスのひび
There is a crack in the cup
カップにひびが入っている
open a door a crack
ドアをほんの少しあける.
(2)(考え・組織などの)欠点,欠陥
(【in名】)
a crack in the government's foreign policy
政府の外交政策の欠陥.
(3)(雷・銃・むちなどの)鋭い音(ドカン・バリバリ・ズドンなど)
There was a sudden crack of thunder
急に鋭い雷音がした
(4)(…の)機会,チャンス;試み,試し
(【at名】)
have a crack at ‥
…をやってみる
(5)辛辣(しんらつ)な言葉[冗談]
make a crack about ‥
…のことできつい冗談を言う
(6)(頭などへの)強打
(【on名】)
give a person a crack on the head
人の頭を強打する
(7)声のつぶれ,しゃがれ;うわずり;声変わり
with a crack in one's voice
しゃがれた声で
(8)クラック(コカインから作る高純度の麻薬)(crack cocaine)
(9)しりの割れ目
at the crack of dawn
夜明けに
paper over the cracks
一時しのぎをする.
すばらしい,優秀な,一流の(名詞の前で用いる)
| 東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702157960 |