breath
[][(語源)「暖かい空気」→「蒸気」;cf. bread, brew][→breathe](名)
(複~s{~s})
(1)息,呼吸(作用);(1回の)呼気,吸気
It's very cold today. I can see your breath
きょうはとても寒いね.君の吐いた息が見えるよ
draw a breath of fresh air
新鮮な空気を吸う
take a deep breath before speaking
話す前に深呼吸する
with one's last breath
臨終の際に,死にぎわに
I held my breath and pretended I was dead
私は息を止めて死んだふりをした.
(2)(風・空気などの)そよぎ,ひと吹き;小声,ささやき
There isn't a breath of air
風が少しもない
(3)かすかな気配
a breath of spring
春の息吹き
(4)生命力,活力(life)
(5)〔音声〕無声(音)
a breath of fresh air
[1]
⇒(1)
[2]新鮮さをもたらす物[人],一服の清涼剤
at a breath
一気に;すぐに
below one's breath
be out of breath
息切れしている
be short of breath
(病気などで)呼吸が苦しい
catch one's breath
[1]ひと息つく,休む
[2](驚きなどで)息をのむ,かたずをのむ
Don't hold your breath!
そんなことは起こらないよ,期待してもむだだ
draw take breath
ひと息つく,ひと休みする
draw one's first last breath
生まれる[死ぬ]
get one's breath back
呼吸を整える,息をつく
hold one's breath
[1]息を止める
⇒(1)
[2](緊張などで)息をのむ,かたずをのむ
in the next breath
in the same breath
[1]ほとんど同時に;舌の根の乾かぬうちに
[2]〈扱いなどが〉ほとんど等しく,同等に
lose one's breath / have no breath left
息切れする
save one's breath /save keep one's breath to cool one's porridge
(言ってもむだだと思って)黙っている;むだな説得をしない
take away a person's breath / take a person's breath away
(驚きなどで)(人に)息をのませる,(人を)はっとさせる
the breath of life
(人にとって)(命のように)大切な物
(【to名】)
under one's breath
小声で,ひそひそ声で
He cursed under his breath
彼は小声で悪態をついた
waste one's breath
むだな説得をする
| 東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702224900 |