ｂｏｔｈｅｒ

[]［(語源)「騒音によって困らせる」が原義］(動)(名)(間)(動)(他)(自)(名)(間)

（～ｓ{～ｚ}; ～ｅｄ{～ｄ}; ～ｉｎｇ{⌒ｒｉｎ}）
―(他)(1)〈人を〉（…で）悩ます,心配させる;〈人に〉面倒をかける,〈人の〉じゃまをする.
【＋名（人）＋（ｗｉｔｈ［ａｂｏｕｔ］名）】
Ｗｈａｔ'ｓ ｂｏｔｈｅｒｉｎｇ ｙｏｕ?
何を悩んでいるんだい
Ｄｏｎ'ｔ ｂｏｔｈｅｒ ｍｅ ｗｉｔｈ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｌｉｋｅ ｔｈａｔ
そんなことで僕を悩まさないでくれ
Ｉ'ｍ ｓｏｒｒｙ [Ｉ ｈａｔｅ] ｔｏ ｂｏｔｈｅｒ ｙｏｕ, ｂｕｔ ‥
おじゃましてすみませんが…,申し訳ありませんが…（人に話しかけるときの決まり文句）
Ｐｏｌｌｅｎ ａｌｌｅｒｇｙ ｂｏｔｈｅｒｓ ｐｅｏｐｌｅ ａｔ ｔｈｉｓ ｔｉｍｅ ｏｆ ｙｅａｒ
この時期,花粉症が人々を悩ませる
(類語)－悩ます－
ＥＮＤ
(2)〈人に〉（…を／…するように）うるさくねだる.
【＋名（人）＋ｆｏｒ名／ｔｏ ｄｏ】
Ｍｙ ｄａｕｇｈｔｅｒ ｉｓ ａｌｗａｙｓ ｂｏｔｈｅｒｉｎｇ ｍｅ ｔｏ ｂｕｙ ｈｅｒ ａ ｄｏｌｌ
うちの娘は人形を買ってくれといつもうるさくせがむ.
―(自)(1)（…を）心配する,気にかける.
【＋ａｂｏｕｔ名】
Ｉ ｄｏｎ'ｔ ｂｏｔｈｅｒ ａｂｏｕｔ ｍｙ ｃｌｏｔｈｅｓ
私は服装は気にかけません.
(2)わざわざ…する.
【＋ｔｏ ｄｏ／（ｗｉｔｈ）ｄｏｉｎｇ／ｗｉｔｈ名】
（通例否定文で）
Ｐｅｏｐｌｅ ｉｎ ｔｈｉｓ ｎｅｉｇｈｂｏｒｈｏｏｄ ｄｏｎ'ｔ ｂｏｔｈｅｒ ｔｏ ｌｏｃｋ ｔｈｅｉｒ ｄｏｏｒｓ ｉｎ ｔｈｅ ｄａｙｔｉｍｅ
この地域の人たちは昼間ドアにかぎを掛けるようなことはしない
Ｄｏｎ'ｔ ｂｏｔｈｅｒ (ｗｉｔｈ) ｗａｓｈｉｎｇ ｔｈｅ ｄｉｓｈｅｓ
皿を洗うには及ばないですよ
Ｄｏｎ'ｔ ｂｏｔｈｅｒ ｗｉｔｈ ａ ｔａｘｉ. Ｉ'ｌｌ ｐｉｃｋ ｙｏｕ ｕｐ ｔｈｅｒｅ
車で迎えに行くからわざわざタクシーを拾うことはないですよ
ｃａｎ'ｔ ｂｅ ｂｏｔｈｅｒｅｄ ｔｏ ｄｏ [(ｗｉｔｈ) ｄｏｉｎｇ
…なんてめんどうなことは絶対しない
Ｉ ｃａｎ'ｔ ｂｅ ｂｏｔｈｅｒｅｄ ｔｏ ｌｅａｒｎ ａｎｏｔｈｅｒ ｌａｎｇｕａｇｅ ｆｏｒ ｎｏｗ
今のところ私は別の言語を学ぼうとは思っていない.
(1)面倒,困難
ｗｉｔｈｏｕｔ ａｎｙ ｂｏｔｈｅｒ
難なく
Ｉ ｈａｄ ａ ｌｏｔ ｏｆ ｂｏｔｈｅｒ ｆｉｎｄｉｎｇ ｈｅｒ ｈｏｕｓｅ
彼女の家を見つけるのにたいへん苦労した.
(2)やっかいな物［こと,人］,悩みの種
ｇｏ ｔｏ (ａｌｌ) ｔｈｅ ｂｏｔｈｅｒ ｏｆ ｄｏｉｎｇ
…というめんどうなことを（わざわざ）する
Ｉｔ'ｓ ｎｏ ｂｏｔｈｅｒ
お安いご用ですよ,どういたしまして.
うるさい,いまいましい,なんてこった（いらだちを表す）

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702228630