ｂａｌａｎｃｅ

[]（◇アクセント注意）［(語源)ba「2つの」＋lance「皿」→「天秤(てんびん)の2つの皿」］(名)(動)(名)(動)(他)(自)

(代表語義)
3
ＥＮＤ
（複ａｎｃｅｓ{～ｉｚ}）
(1)（重力の）平衡,バランス
ａ ｓｅｎｓｅ ｏｆ ｂａｌａｎｃｅ
平衡感覚
Ｓｈｅ ｌｏｓｔ ｈｅｒ ｂａｌａｎｃｅ ａｎｄ ｔｕｍｂｌｅｄ
彼女はバランスを失って転んだ.
(2)（勢力・重要性などの）均衡,（…間の／…における）つり合い
（【ｂｅｔｗｅｅｎ名／ｉｎ名】）
（≠ｉｍｂａｌａｎｃｅ）
ａ ｂａｌａｎｃｅ ｂｅｔｗｅｅｎ ｗｏｒｋ ａｎｄ ｈｏｍｅ
仕事と家庭生活のバランス
ｍａｉｎｔａｉｎ ａ ｂａｌａｎｃｅ ｉｎ ｎｕｍｂｅｒｓ ｂｅｔｗｅｅｎ ｍｅｎ ａｎｄ ｗｏｍｅｎ
男女の数のバランスを保つ.
(3)（絵画などの）調和（ｈａｒｍｏｎｙ）;（心の）平静,落ち着き
ａ ｂａｌａｎｃｅ ｏｆ ｌｉｇｈｔ ａｎｄ ｓｈａｄｅ
光と影の調和
ｕｐｓｅｔ ｔｈｅ ｂａｌａｎｃｅ ｏｆ ａ ｐｅｒｓｏｎ'ｓ ｍｉｎｄ
人の心の平静を失わせる
ｋｅｅｐ ｏｎｅ'ｓ ｂａｌａｎｃｅ
平静を保つ［取り戻す］.
(4)天秤,はかり
ｗｅｉｇｈ ｔｈｉｎｇｓ ｉｎ ｔｈｅ ｂａｌａｎｃｅ
物の重さを天秤で量る.
(5)〔天文〕天秤座（Ｌｉｂｒａ）.
(6)（…に）つり合うもの,（…を）相殺(そうさい)するもの
（【ｔｏ名】）
ａｃｔ ａｓ ａ ｂａｌａｎｃｅ ｔｏ ‥
…とのつり合いをとる［を相殺する］働きをする
(7)（貸し借り・収支の）差額;決算;（預金・貸し借りの）残高;均衡
ａ ｃｒｅｄｉｔ ｂａｌａｎｃｅ
貸方［借方］残高
ｏｎｅ'ｓ ｂａｎｋ ｂａｌａｎｃｅ
銀行の預金残高
ａ ｂａｌａｎｃｅ ｉｎｑｕｉｒｙ
残高照会
(8)余り,残り（ｒｅｓｔ）
ｂｅ ｈａｎｇ ｉｎ ｔｈｅ ｂａｌａｎｃｅ
〈情勢・結果などが〉不安定である,未確定である
ｏｆｆ ｂａｌａｎｃｅ
［1］バランス［平衡］を失って
［2］平静を失って
ｔｈｒｏｗ ａ ｐｅｒｓｏｎ ｏｆｆ ｂａｌａｎｃｅ
人の平静を失わせる,人をとまどわせる
ｏｎ ｂａｌａｎｃｅ
すべてを考慮すると,結局
ｓｔｒｉｋｅ ａ ｂａｌａｎｃｅ
（…間の）つり合いをとる,妥協する
（【ｂｅｔｗｅｅｎ名】）
ｔｉｐ ｓｗｉｎｇ ｔｈｅ ｂａｌａｎｃｅ
結果に影響を与える,状況を一変させる.
（ａｎｃｅｓ{～ｉｚ}; ～ｄ{～ｔ}; ａｎｃｉｎｇ）
―(他)(1)…のバランス［つり合い］をとる;（…と）…をつり合わせる.
【＋名＋（ｗｉｔｈ［ａｎｄ］名）】
Ｔｒｙ ｔｏ ｂａｌａｎｃｅ ａ ｐｌａｔｅ ｏｎ ｔｏｐ ｏｆ ｔｈｉｓ ｓｔｉｃｋ
この棒の先に皿を乗せてバランスをとってごらん
ｂａｌａｎｃｅ ｗｏｒｋ ｗｉｔｈ ｌｅｉｓｕｒｅ
仕事と余暇のバランスを保つ.
(2)〈議論・計画などを〉（…と）比較する
（【ａｇａｉｎｓｔ名】）
ｂａｌａｎｃｅ ａｄｖａｎｔａｇｅｓ ａｇａｉｎｓｔ ｄｉｓａｄｖａｎｔａｇｅｓ
有利な点を不利な点と比べる
(3)…の差引勘定をする;…の帳じりを合わせる
(4)…を埋め合わせる;…とつり合う.
―(自)(1)バランスをとる,平衡を保つ;〈重さ・量などが〉等しい
(2)〈収支・貸し借りが〉均衡する,帳じりが合う
（【ｏｕｔ】）

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702253940