ａｌｌ

[](形)(代)(副)(名)(形)(代)(副)［(由来)「心も体もそこにある」の意から］(名)

(代表語義)
3
ＥＮＤ
(1)すべての,全部の,あらゆる.
(ａ)
ａｌｌ ａｎｉｍａｌｓ
すべての動物［人々］
ａｌｌ ｋｉｎｄｓ ｏｆ ｆｒｕｉｔ
あらゆる種類の果物
ｉｎ ａｌｌ ｄｉｒｅｃｔｉｏｎｓ
あらゆる方向に,四方八方に
Ｉ ａｇｒｅｅ ｗｉｔｈ ｙｏｕ ｉｎ ａｌｌ ｒｅｓｐｅｃｔｓ
すべての点であなたに同意します.
(ｂ)
ａｌｌ (ｔｈｅ) ｄａｙ [≒ａｌｌ ｄａｙ ｌｏｎｇ]
一日中（ｔｈｅを付けるのは）
ｗｉｔｈ ａｌｌ ｓｐｅｅｄ
全速力で
Ｉ ｗａｓ ｈｏｍｅ ａｌｌ (ｔｈｅ) ａｆｔｅｒｎｏｏｎ
午後ずっと家にいた
Ｉ ａｍ ａｇａｉｎｓｔ ａｌｌ ｖｉｏｌｅｎｃｅ
あらゆる暴力に反対だ
Ｔｈｅ ｂｏｙ ｗａｓ ｃｒｙｉｎｇ ａｌｌ ｔｈｅ ｗｈｉｌｅ
男の子はその間ずっと泣いていた
(語法)
ＥＮＤ
(2)…そのもの,…ばかり
Ｈｅ ｉｓ ａｌｌ ｋｉｎｄｎｅｓｓ
彼は親切そのものだ
Ｓｈｅ ｗａｓ ａｌｌ ａｎｘｉｅｔｙ
彼女は心配ばかりしていた
Ｉ ｗａｓ ａｌｌ ｅａｒｓ
私は熱心に聞いた［見た］
Ｓｈｅ ｉｓ ａｌｌ ｓｍｉｌｅｓ
彼女は喜色満面だ.
(3)いかなる,一切の
ｂｅｙｏｎｄ ａｌｌ ｄｏｕｂｔ
疑いを差しはさむ余地なく
Ｈｅ ｄｅｎｉｅｄ ａｌｌ ｉｎｖｏｌｖｅｍｅｎｔ ｉｎ ｔｈｅ ｃａｓｅ
彼はその事件とのかかわりをいっさい否定した.
(4)できる限りの,ありったけの
ｗｉｔｈ ａｌｌ ｈａｓｔｅ
大急ぎで
ｉｎ ａｌｌ ｓｉｎｃｅｒｉｔｙ
うそ偽りなく
ａｂｏｖｅ ａｌｌ (ｔｈｉｎｇｓ ｅｌｓｅ)
⇒ａｂｏｖｅ（成句）
ｆｏｒ ａｌｌ ‥
⇒ｆｏｒ（成句）
ｏｆ ａｌｌ ‥
（数ある…の中で）こともあろうに,よりによって（ａｌｌの後にはｐｅｏｐｌｅ, ｐｌａｃｅｓ, ｔｈｉｎｇｓなど名詞の複数形がくる）
Ｗｈｙ ｄｉｄ ｔｈｅｙ ｅｌｅｃｔ ｈｉｍ ｏｆ ａｌｌ ｐｅｏｐｌｅ ａｓ ｃｈａｉｒｍａｎ?
よりによって,なぜ彼なんかを議長に選んだのだろう
ｏｆ ａｌｌ ｔｈｅ ‥
（驚きあきれて）なんという…だ
ｗｉｔｈ ａｌｌ ‥
⇒ｗｉｔｈ（成句）
(語法)
ＥＮＤ
(1)(ａ)すべてのもの,全員,全部
Ａｌｌ ａｒｅ ｓｔｕｄｙｉｎｇ ｈａｒｄ ｆｏｒ ｔｈｅ ｆｉｎａｌ ｅｘａｍｓ
期末試験に向けてみんな一生懸命勉強している
Ｔｈｅｙ ｄｅｓｔｒｏｙｅｄ ａｌｌ ｏｆ ｔｈｅ ｓｔａｔｕｅｓ ｉｎ ｔｈｅ ｓｑｕａｒｅ
彼らは広場の彫像すべてを破壊した.
(ｂ)すべて,全体,全部
Ａｌｌ ｉｓ ＯＫ ｗｉｔｈ ｍｅ
僕はすべて順調さ
“Ｗｈｉｃｈ ｐａｒｔ ｏｆ ｔｈｅ ｍｏｖｉｅ ｄｉｄ ｙｏｕ ｌｉｋｅ?” “Ｉ ｌｉｋｅｄ ａｌｌ ｏｆ ｉｔ.”
「あの映画のどこが気に入ったの」「全部気に入ったよ」
“Ｉｓ ｔｈａｔ ａｌｌ?” “Ｙｅｓ. Ｔｈａｔ'ｓ ａｌｌ Ｉ ｃａｎ ｓａｙ ａｔ ｔｈｉｓ ｍｏｍｅｎｔ.”
「それだけですか」「はい,今言えるのはそれだけです」
Ａｌｌ ｙｏｕ ｈａｖｅ ｔｏ ｄｏ ｉｓ ｓｗｉｔｃｈ ｉｔ ｏｎ. [≒Ｙｏｕ ｊｕｓｔ ｈａｖｅ ｔｏ ｓｗｉｔｃｈ ｉｔ ｏｎ.]
スイッチを入れるだけでいいんだ
(ことわざ)Ａｌｌ ｔｈａｔ ｇｌｉｔｔｅｒｓ ｉｓ ｎｏｔ ｇｏｌｄ
光るものが皆,金とは限らない（部分否定）（「外見で中身を判断するな」という教え）.
(2)…全部,…全員,…皆
Ｍｙ ｓｔｕｄｅｎｔｓ ａｌｌ ｓａｗ ｍｅ ｏｆｆ
生徒全員が私を見送ってくれた
Ｗｅ ａｌｌ ｂｅｌｉｅｖｅ ｙｏｕ
私たちは皆あなたを信じている
Ｉ ｎｅｅｄ ｔｈｅｍ ａｌｌ. [≒Ｉ ｎｅｅｄ ａｌｌ ｏｆ ｔｈｅｍ.]
私にはそれらすべてが必要だ
(語法)
ＥＮＤ
ａｂｏｖｅ ａｌｌ
⇒ａｂｏｖｅ（成句）
ａｆｔｅｒ ａｌｌ
⇒ａｆｔｅｒ（成句）
ａｌｌ ｂｕｔ ‥
［前］…以外全部（のもの［人］）,…を除くすべて
Ａｌｌ ｂｕｔ Ｊｉｍ ｃａｍｅ ｏｎ ｔｉｍｅ
ジム以外全員が時間どおりに来た.
―［副］
ほとんど,おおかた（ａｌｍｏｓｔ）
Ｔｈｅ ｐａｉｎｔｉｎｇ ｉｓ ａｌｌ ｂｕｔ ｆｉｎｉｓｈｅｄ
その絵はほとんど完成している
Ｈｅ ａｌｌ ｂｕｔ ｆａｉｎｔｅｄ
彼は気を失いそうになった
ａｌｌ ｉｎ ａｌｌ
［副］［1］概して（ｉｎ ｇｅｎｅｒａｌ）,全体的に見て（通例文頭で）
Ａｌｌ ｉｎ ａｌｌ, ｔｈｅ ｃｏｎｖｅｎｔｉｏｎ ｗａｓ ａ ｓｕｃｃｅｓｓ
全体的に見て大会は成功だった
［2］合計で,合計すると
―［名］大切な［かけがえのない］もの
ａｌｌ ｏｆ ‥
［1］
⇒(代)(1)
［2］…（ほど）も,優に…も,まるまる（ｆｕｌｌｙ）;たった…（ｏｎｌｙ）
Ｉ ｈａｄ ｔｏ ｗａｌｋ ａｌｌ ｏｆ 10 ｍｉｌｅｓ ｔｏ ｍｙ ｈｏｍｅ
家まで10マイルも歩かなければならなかった
［3］全く…
ａｌｌ ｏｆ ａ ｓｕｄｄｅｎ
全く突然
ａｌｌ ｏｒ ｎｏｔｈｉｎｇ
全部かゼロか;（妥協や中途半端が許されない）きわめて重要な局面
⇒ａｌｌｏｒｎｏｔｈｉｎｇ
ａｎｄ ａｌｌ
［1］…やらいろいろ,その他もろもろ
Ｈｅ ｌｏｓｔ ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ ｈｅ ｏｗｎｅｄ: ｈｉｓ ｈｏｕｓｅ, ｃａｒ ａｎｄ ａｌｌ
彼は家やら車やら,所有する物すべてを失った
［2］全くです（文の終わりに置いて同意・強調を表す）
“Ｔｈｉｓ ｒｏｏｍ ｉｓ ｖｅｒｙ ｃｏｌｄ.” “Ｉｔ ｉｓ ａｎｄ ａｌｌ.”
「この部屋はとても寒い」「全くそのとおりだ」
ａｔ ａｌｌ
（文の意味を強調する）［1］少しも（…でない）,全然（…でない）（ｉｎ ｔｈｅ ｌｅａｓｔ）
⇒ＮＯＴ ａｔ ａｌｌ
Ｉ ｃａｎ'ｔ ｓｗｉｍ ａｔ ａｌｌ
私は全く泳げない
Ｈｅ'ｓ ｎｏｔ ａｔ ａｌｌ ａｆｒａｉｄ ｏｆ ｂｅｉｎｇ ｆｉｒｅｄ
彼は解雇されることを少しも恐れていない.
［2］いったい,そもそも
Ｗｈａｔ ａｔ ａｌｌ ａｒｅ ｙｏｕ ｔｒｙｉｎｇ ｔｏ ｄｏ?
そもそもあなたは何をしようとしているのですか
［3］いやしくも,仮にも
Ｉｆ ｙｏｕ ｔｒｙ ａｔ ａｌｌ, ｙｏｕ ｓｈｏｕｌｄ ｔｒｙ ｙｏｕｒ ｂｅｓｔ
やるからには最善を尽くしなさい
(ことわざ)Ｗｈａｔ ｉｓ ｗｏｒｔｈ ｄｏｉｎｇ ａｔ ａｌｌ ｉｓ ｗｏｒｔｈ ｄｏｉｎｇ ｗｅｌｌ
いやしくもなす価値のあることはりっぱになす価値がある
［4］ともかく,まさか
ｆｏｒ ａｌｌ (ｔｈａｔ) ‥
…にもかかわらず
ｉｎ ａｌｌ
［1］全部で,合計で
［2］全体的に見て
Ｔｈａｔ'ｓ ａｌｌ (ｔｈｅｒｅ ｉｓ ｔｏ ｉｔ)
それだけのことだ,それで終わり.
(1)全く,すっかり;ずっと,…中;ひどく,とても（形容詞・副詞・前置詞句を強調する）（ｖｅｒｙ）
Ｄｉｄ ｙｏｕ ｇｏ ｔｈｅｒｅ ａｌｌ ａｌｏｎｅ?
ひとりきりでそこに行ったのですか
Ｉ ｓａｔ ｕｐ ａｌｌ ｔｈｒｏｕｇｈ ｔｈｅ ｎｉｇｈｔ
私は一晩中起きていた
Ｉ'ｍ ａｌｌ ｆｏｒ ｔｈｅ ｐｒｏｐｏｓａｌ
その提案に大賛成だ
Ｈｅ'ｓ ａｌｌ ｅｘｃｉｔｅｄ
彼はすっかり興奮している.
(2)（かえって）余計に,ますます
Ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｅｃｏｎｏｍｙ ｇｅｔｔｉｎｇ ｗｏｒｓｅ, ｉｔ ｂｅｃａｍｅ ａｌｌ ｔｈｅ ｍｏｒｅ ｄｉｆｆｉｃｕｌｔ ｔｏ ｆｉｎｄ ａ ｊｏｂ
景気が悪化するにつれ職を見つけるのがいっそう困難になった.
(3)〔スポーツ〕（ゲームで）双方とも
Ｔｈｅ ｓｃｏｒｅ ｉｓ ｏｎｅ ａｌｌ
得点はワンオール［双方とも1点］だ
ａｌｌ ｉｎ
［1］疲れ切った
［2］全部ひっくるめて,すべてを含んで
ａｌｌ ｏｕｔ
総力で,全力を出して
ｃｆ. ａｌｌｏｕｔ
ａｌｌ ｏｖｅｒ
⇒ｏｖｅｒ（成句）
ａｌｌ ｏｖｅｒ ‥
…の至る所に,…中に
⇒ｏｖｅｒ(前)(1)(ｂ)
ａｌｌ ｔｈａｔ
そんなに,それほど（ｓｏ）（否定文・疑問文で）
Ｓｈｅ ｗａｓｎ'ｔ ａｌｌ ｔｈａｔ ｓｉｃｋ. [≒Ｓｈｅ ｗａｓｎ'ｔ ａｓ ｓｉｃｋ ａｓ ａｌｌ ｔｈａｔ.]
彼女はそれほど具合が悪くはなかった
ａｌｌ ｕｐ
（…が）絶望的で
（【ｗｉｔｈ】）
Ｉｔ'ｓ ａｌｌ ｕｐ ｗｉｔｈ ｍｅ
おれはもうおしまいだ
(ｂｅ) ａｌｌ ｔｈｅｒｅ
［1］抜け目のない
［2］気が確かな
全財産,所有物一切;全精力,全力
ｇｉｖｅ ｏｎｅ'ｓ ａｌｌ
全精力を傾ける;すべてをささげる

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702281710