ｔａｋｅ

[](動)(名)(動)(他)(自)(名)

(代表語義)
4
ＥＮＤ
(イメージ)
8
（～ｓ{～ｓ};過去ｔｏｏｋ{ｔｕｋ};過分ｔａｋｅｎ{ｔｅｉｋ@¨ｎ}; ｔａｋｉｎｇ）
―(他)(1)…を持っていく,〈人を〉（…に）連れていく;…を運ぶ,携帯する（ｃａｒｒｙ）（≠ｂｒｉｎｇ）;〈乗り物・道が〉〈人を〉（…へ）導く,案内する（ｌｅａｄ）
⇒ｂｒｉｎｇ(語法)
【＋名＋（ｔｏ［ｆｏｒ］名）】
Ｐｌｅａｓｅ ｔａｋｅ ｍｙ ｕｍｂｒｅｌｌａ ｗｉｔｈ ｙｏｕ ｊｕｓｔ ｉｎ ｃａｓｅ
念のため私の傘をお持ちください
Ｌｅｔ'ｓ ｔａｋｅ ｔｈｅ ｃｈｉｌｄｒｅｎ ｔｏ Ｕｅｎｏ Ｚｏｏ
子供たちを上野動物園へ連れていきましょう
Ｈｅ ｗａｓ ｋｉｎｄ ｅｎｏｕｇｈ ｔｏ ｔａｋｅ ｍｅ ｈｏｍｅ ｉｎ ｈｉｓ ｃａｒ
彼は親切にも私を車で家まで送ってくれた
Ｔｈｉｓ ｓｔｒｅｅｔ ｗｉｌｌ ｔａｋｅ ｙｏｕ ｔｏ ｔｈｅ ｓｔａｔｉｏｎ
この道を行けば［このバスに乗れば］駅に出られます（←この道［バス］はあなたを駅へ連れていく）
ｔａｋｅ ａ ｐｅｒｓｏｎ ｆｏｒ ａ ｄｒｉｖｅ
人をドライブ［食事］に連れていく.
【＋名（人）＋名】≒【＋名＋ｔｏ名（人）】
〈人に〉…を持っていく
Ｈｅ ｔｏｏｋ ｈｅｒ ａ ｂｕｎｃｈ ｏｆ ｆｌｏｗｅｒｓ. [≒Ｈｅ ｔｏｏｋ ａ ｂｕｎｃｈ ｏｆ ｆｌｏｗｅｒｓ ｔｏ ｈｅｒ.]
彼は彼女に花束を持っていった.
【＋名（人）＋ｄｏｉｎｇ】
〈人を〉…しに連れていく
Ｈｅ ｔｏｏｋ ｈｉｓ ｓｏｎ ｆｉｓｈｉｎｇ
彼は息子を釣りに連れていった.
(2)（間違って,または許可なく）…を（…から）持ち去る,盗む（ｓｔｅａｌ）;〈人の〉命を奪う（通例受身で）;…を取り除く,離す;（計算で）…を（…から）引く（ｒｅｄｕｃｅ）.
【＋名＋（ｆｒｏｍ［ｏｕｔ ｏｆ］名）】
Ｓｏｍｅｏｎｅ ｔｏｏｋ ｔｈｅ ｅｇｇｓ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｂｉｒｄ'ｓ ｎｅｓｔ
だれかが鳥の巣から卵を取った
Ｍｙ ｕｎｃｌｅ ｗａｓ ｔａｋｅｎ ｆｉｖｅ ｙｅａｒｓ ａｇｏ
叔父は5年前に亡くなった
Ｉｆ ｙｏｕ ｔａｋｅ ｔｈｒｅｅ ｆｒｏｍ ｔｅｎ, ｙｏｕ ｇｅｔ ｓｅｖｅｎ
10から3を引くと7になる.
(3)〈文章などを〉（作品などから）引用する;〈性格などを〉（親から）受け継ぐ
（【ｆｒｏｍ名】）
Ｔｈｅ ｂｏｏｋ ｔａｋｅｓ ｉｔｓ ｔｉｔｌｅ ｆｒｏｍ Ｓｈａｋｅｓｐｅａｒｅ
その本のタイトルはシェークスピアからとったものだ
Ｈｅ ｔｏｏｋ ｈｉｓ ｋｉｎｄｎｅｓｓ ｆｒｏｍ ｈｉｓ ｆａｔｈｅｒ
彼は優しい性格を父から受け継いだ.
(4)…をする,行う.
【＋名】
Ｗｅ ｗｉｌｌ ｔａｋｅ ａ ｓｈｏｒｔ ｔｒｉｐ ｔｏ ａ ｈｏｔ ｓｐｒｉｎｇ ｒｅｓｏｒｔ ｔｈｉｓ ｗｅｅｋｅｎｄ
今度の週末に温泉リゾートに小旅行する予定です
ｔａｋｅ ａｃｔｉｏｎ
行動をとる
ｔａｋｅ ａ ｂａｔｈ [ａ ｓｈｏｗｅｒ]
入浴する［シャワーを浴びる］
ｔａｋｅ ａ ｌｏｏｋ ａｔ ‥
…を見る
ｔａｋｅ ａ ｒｅｓｔ
休憩する
ｔａｋｅ ａ ｗａｌｋ
散歩する
ｔａｋｅ ａ ｎａｐ
うたた寝をする.
(5)…を（手に）取る,つかむ,持つ;…を抱える.
【＋名】
Ｓｈｅ ｔｏｏｋ ｍｅ ｂｙ ｔｈｅ ｈａｎｄ
彼女は私の手をつかんだ（「私をつかんだ」ことに焦点を当てた言い方で,つかんだ部分が偶然手だった場合を含む;それに対し,Ｓｈｅ ｔｏｏｋ ｍｙ ｈａｎｄ.は「手をつかんだ」ことに焦点を当てた言い方）
Ｈｅ ｔｏｏｋ ｈｅｒ ｉｎ ｈｉｓ ａｒｍｓ
彼は彼女を腕に抱きかかえた.
(6)〈病気などに〉かかる;〈病気などが〉〈人を〉襲う（通例受身で）
ｔａｋｅ (ａ) ｃｏｌｄ
かぜをひく（ｃａｔｃｈ (ａ) ｃｏｌｄのほうが一般的）
Ｉ ｗａｓ ｔａｋｅｎ ｗｉｔｈ ａ ｓｔｏｍａｃｈａｃｈｅ
腹痛に襲われた.
(7)（力ずくで）…を（…から）奪う,奪取する（ｃａｐｔｕｒｅ）;…を占領する;〈人を〉捕まえる,逮捕する（ａｒｒｅｓｔ）.
【＋名＋（ｆｒｏｍ名）】
ｔａｋｅ ａ ｋｎｉｆｅ ｆｒｏｍ ａ ｃｈｉｌｄ
子供からナイフを取り上げる
ｔａｋｅ ａｎ ａｉｒｐｏｒｔ [ａ ｃｉｔｙ]
空港［町］を占領する.
(8)…を獲得する,手に入れる（ｏｂｔａｉｎ）.
【＋名】
（通例進行形不可）
ｔａｋｅ (ｔｈｅ) ｆｉｒｓｔ ｐｒｉｚｅ
1等賞を取る
ｔａｋｅ ｔｈｅ ｌｅａｄ
先頭に立つ.
(9)〈時間・金銭・労力などが〉（…するのに）かかる,必要である（ｎｅｅｄ）.
【＋名＋（ｔｏ ｄｏ）】
（進行形・受身不可）
Ｔｈｅ ｗｏｒｋ ｗｉｌｌ ｔａｋｅ ｓｏｍｅ ｔｉｍｅ ｔｏ ｆｉｎｉｓｈ
その仕事を終わらせるのに少し時間がかかるだろう
Ｈｏｗ ｌｏｎｇ ｄｉｄ ｙｏｕ ｔａｋｅ ｔｏ ｇｅｔ ｔｈｅｒｅ?
そこへ着くのにどれくらいの時間がかかりましたか.
【＋名（人）＋名＋（ｔｏ ｄｏ）】
〈物が〉〈人に〉（…するのに）…を必要とさせる,費やさせる
Ｔｈｉｓ ｅｓｓａｙ ｔｏｏｋ ｍｅ ａ ｙｅａｒ ｔｏ ｆｉｎｉｓｈ
この論文を書き上げるのに1年かかった.
【ｉｔ ｔａｋｅｓ＋名＋ｔｏ ｄｏ】
…するのに～を必要とする
Ｉｔ ｔｏｏｋ ａ ｌｏｔ ｏｆ ｃｏｕｒａｇｅ ｔｏ ｓｗｉｍ ａｃｒｏｓｓ ｔｈｅ ｒｉｖｅｒ
その川を泳いで渡るのには大変な勇気がいった.
【ｉｔ ｔａｋｅｓ＋名（人）＋名＋ｔｏ ｄｏ】≒【ｉｔ ｔａｋｅｓ＋名＋ｆｏｒ名（人）＋ｔｏ ｄｏ】
〈人が〉…するのに～を必要とする
Ｉｔ ｔｏｏｋ ｈｉｍ ｔｈｒｅｅ ｄａｙｓ [Ｉｔ ｔｏｏｋ ｔｈｒｅｅ ｄａｙｓ ｆｏｒ ｈｉｍ] ｔｏ ｒｅａｄ ｔｈｅ ｎｏｖｅｌ
彼がその小説を読むのに3日かかった.
(10)〈申し出などを〉受け入れる,…に応じる（ａｃｃｅｐｔ）;…を受け取る（ｒｅｃｅｉｖｅ）;〈電話に〉出る.
【＋名】
Ｄｏ ｙｏｕ ｔａｋｅ ｔｒａｖｅｌｅｒ'ｓ ｃｈｅｃｋｓ?
トラベラーズチェックは使えますか
Ｓｈｅ ｄｉｄｎ'ｔ ｔａｋｅ ａｎｙ ｍｏｎｅｙ ｆｏｒ ｈｅｒ ｈｅｌｐ
彼女は手伝ってくれたのにお礼を一銭も受け取らなかった
Ｉ ｗｏｎ'ｔ ｔａｋｅ ｎｏ ｆｏｒ ａｎ ａｎｓｗｅｒ
いやとは言わせませんよ.
(11)〈非難・忠告などを〉受け入れる,…に従う;〈侮辱などを〉甘受する,耐える（ｂｅａｒ）;〈被害・損害を〉被る.
【＋名】
（進行形不可）
ｔａｋｅ ａ ｐｅｒｓｏｎ'ｓ ａｄｖｉｃｅ
人の忠告を聞き入れる
ｔａｋｅ ｃｒｉｔｉｃｉｓｍ ｃａｌｍｌｙ
冷静に批判を受け入れる
ｔａｋｅ ｐｕｎｉｓｈｍｅｎｔ
罰を受ける
Ｈｉｓ ｒｕｄｅｎｅｓｓ ｉｓ ｒｅａｌｌｙ ｈａｒｄ ｔｏ ｔａｋｅ
彼の無礼は実に我慢がならない.
(12)〈責任・任務などを〉引き受ける,負う;〈地位・職務などに〉就く.
【＋名】
Ｈｅ ｗａｓ ｒｅｌｕｃｔａｎｔ ｔｏ ｔａｋｅ ｒｅｓｐｏｎｓｉｂｉｌｉｔｙ ｆｏｒ ｔｈｅ ｍｉｓｔａｋｅ
彼はミスの責任を取りたがらなかった
Ｓｈｅ ｔｏｏｋ ｃｏｎｔｒｏｌ ｏｆ ｔｈｅ ａｃｃｏｕｎｔ ｓｅｃｔｉｏｎ ｌａｓｔ ｍｏｎｔｈ
先月彼女は会計課の責任者になった
ｔａｋｅ ａ ｆｒｅｓｈｍａｎ'ｓ ｃｌａｓｓ
新入生のクラスを受け持つ.
(13)…を（…と）理解する,受け取る,見なす（通例進行形不可）.
【＋名＋（副）】
Ｈｅ ｉｓｎ'ｔ ｔａｋｅｎ ｓｅｒｉｏｕｓｌｙ ｂｙ ａｎｙｂｏｄｙ
彼はだれにもまともに相手にしてもらえない
Ｓｈｅ ａｌｗａｙｓ ｔａｋｅｓ ｍｙ ｗｏｒｄｓ ａｔ ｆａｃｅ ｖａｌｕｅ
彼女は私が言うことをいつも額面どおりに受け取る
Ｔａｋｅ ｉｔ ｅａｓｙ
気楽に［まじめに］やりなさい（このｉｔは漠然とした状況を指す）.
【＋名＋（ａｓ［ｔｏ ｂｅ］名）】
…を（…だと）理解する
Ｓｈｅ ｔｏｏｋ ｈｉｓ ｊｏｋｅ ａｓ ａ ｐｅｒｓｏｎａｌ ａｔｔａｃｋ ａｇａｉｎｓｔ ｈｅｒｓｅｌｆ
彼女は彼の冗談を自分への個人攻撃と受け取った
Ｔｈｅ ｊｕｄｇｅ ｔｏｏｋ ｈｉｍ ｔｏ ｂｅ ａ ｒｅｌｉａｂｌｅ ｗｉｔｎｅｓｓ
裁判官は彼を信頼できる証人と見なした.
(14)〈感情などを〉いだく,感じる;…を経験する.
【＋名】
（感情を表す名詞と共に用いる）
Ｈｅ ｔａｋｅｓ ｌｉｔｔｌｅ ｉｎｔｅｒｅｓｔ ｉｎ ｌｉｔｅｒａｔｕｒｅ
彼は文学にほとんど興味がない
ｔａｋｅ ｄｅｌｉｇｈｔ ｉｎ ‥
…に喜びを感じる
ｔａｋｅ ｐｒｉｄｅ ｉｎ ‥
…に誇りをもつ
ｔａｋｅ ｏｆｆｅｎｓｅ ａｔ ‥
…に怒る.
(15)…を選択する（ｃｈｏｏｓｅ）;〈機械・道具などを〉利用する;〈進路・道などを〉選んで進む;〈手段などを〉取る,講ずる;…を（例として）取り上げて検討する.
【＋名＋（ｆｏｒ名）】
Ｉ'ｌｌ ｔａｋｅ ｔｈｉｓ ｏｎｅ
（店で）これにします
Ｈｅ ｔｏｏｋ ｔｈｅ ｏｐｐｏｒｔｕｎｉｔｙ ｔｏ ｒｕｎ ａｗａｙ
彼は隙(すき)を見て逃げ出した
Ｌｅｔ'ｓ ｔａｋｅ ｔｈｉｓ ｐｒｏｂｌｅｍ ｆｏｒ ａ ｓｔａｒｔｅｒ
手始めにこの問題を取り上げよう.
(16)〈科目などを〉履修する;〈試験を〉受ける;〈人に〉（科目の）講義をする
（【ｆｏｒ名】）
ｔａｋｅ ａｎ ａｄｖａｎｃｅｄ Ｅｎｇｌｉｓｈ ｃｏｕｒｓｅ
上級英語コースを履修する
Ｗｈｏ ｔａｋｅｓ ｙｏｕ ｆｏｒ ｍａｔｈｅｍａｔｉｃｓ?
数学の先生はだれですか.
(17)〈乗り物に〉乗って（…へ）行く;〈乗り物を〉使う,利用する.
【＋名＋（ｔｏ名）】
Ｈｅ ｔａｋｅｓ ａ ｂｕｓ ｔｏ ｈｉｓ ｏｆｆｉｃｅ
彼は会社までバスを利用する
ｔａｋｅ ａ ｐｌａｎｅ
飛行機に乗る.
(18)〈新聞・雑誌などを〉とる,定期購読する;〈家・土地などを〉借りる（ｒｅｎｔ）,買う
ｔａｋｅ ａ ｌｏｃａｌ ｎｅｗｓｐａｐｅｒ
地元の新聞をとる
ｔａｋｅ ａ ｎｅｗ ｈｏｕｓｅ ｉｎ ｔｈｅ ｓｕｂｕｒｂｓ
郊外に新しい家を借りる.
(19)〈場所などが〉…を収容できる（進行形・受身不可）（ｈｏｌｄ）
Ｔｈｉｓ ｔｈｅａｔｅｒ ｃａｎ ｔａｋｅ 500 ｐｅｏｐｌｅ
この劇場は500人の観客を収容できる.
(20)ｔａｋｅ ｉｎ）.
(21)〈（洋服などの）サイズに〉体が合う,サイズが…である
Ｗｈａｔ ｓｉｚｅ ｓｈｏｅｓ ｄｏ ｙｏｕ ｔａｋｅ?
靴のサイズはいくつですか.
(22)〈食べ物を〉食べる（⇒ｅａｔ(類語)）,〈飲み物を〉飲む;〈薬を〉服用する（「薬を飲む,服用する」以外は口語ではｈａｖｅが一般的）
Ｉ ｕｓｕａｌｌｙ ｔａｋｅ ｔｗｏ ｓｐｏｏｎｆｕｌｓ ｏｆ ｓｕｇａｒ ｉｎ ｍｙ ｃｏｆｆｅｅ
私はたいていコーヒーに砂糖をスプーン2杯入れる
ｔａｋｅ ｍｅｄｉｃｉｎｅ
薬を服用する.
(23)〈場所・地位などを〉占める（ｏｃｃｕｐｙ）
Ｔａｋｅ ａ ｓｅａｔ, ｐｌｅａｓｅ
お座りください
Ｉｓ ｔｈｉｓ ｓｅａｔ ｔａｋｅｎ?
この席はふさがっていますか
Ｗｈｏ ｗｉｌｌ ｔａｋｅ ｈｉｓ ｐｌａｃｅ ?
だれが彼の代理をするのですか.
(24)（調査・観察によって）…を調べる,計る,測る
Ｔｈｅ ｎｕｒｓｅ ｔｏｏｋ ｔｈｅ ｐａｔｉｅｎｔ'ｓ ｔｅｍｐｅｒａｔｕｒｅ
看護婦は患者の体温［脈拍］を計った
ｔａｋｅ ｓｔｏｃｋ
在庫を調べる.
(25)〈写真を〉撮る;〈記録などを〉書き留める,書き取る
ｔａｋｅ ａ ｐｉｃｔｕｒｅ ｏｆ ‥
…の写真を撮る.
(26)〈障害などを〉乗り越える,飛び越える（ｃｌｅａｒ）;〈角(かど)を〉曲がる;…を登る
Ｔｈｅ ｃａｒ ｔｏｏｋ ｔｈｅ ｂｅｎｄ ｓｌｏｗｌｙ
その車はゆっくりと角を曲がった
ｔａｋｅ ａ ｓｌｏｐｅ
坂を登る.
(27)〈注意・関心などを〉引く（ａｔｔｒａｃｔ）,〈心を〉奪う（しばしば受身で）
Ｔｈｅ ｗａｔｃｈ ｔｏｏｋ ｈｉｓ ｆａｎｃｙ ｉｍｍｅｄｉａｔｅｌｙ
彼はひとめでその腕時計が気に入った（←彼の好みを引きつけた）
Ｓｈｅ ｗａｓ ｑｕｉｔｅ ｔａｋｅｎ ｂｙ ｈｉｓ ｍａｎｌｉｎｅｓｓ
彼女は彼の男らしさにすっかり心を奪われた.
(28)〈人を〉だます（通例受身で）（ｔａｋｅ ｉｎ）.
(29)〔文法〕〈補語・目的語などを〉とる,要する
Ｔｈｅ ｖｅｒｂ `ｇｉｖｅ' ｔａｋｅｓ ｔｗｏ ｏｂｊｅｃｔｓ
動詞ｇｉｖｅは2つの目的語をとる.
―(自)(1)〈植物が〉根づく;〈染料などが〉しみ込む,染まる;〈火が〉つく,燃え移る
(2)〈薬などが〉効く（ｔａｋｅ ｅｆｆｅｃｔ）;〈種痘(しゅとう)などが〉つく;〈魚・鳥などが〉えさにかかる
(3)写真に写る（様態を表す副詞を伴う）
Ｈｅ ｔａｋｅｓ ｗｅｌｌ
彼は写真写りがよい
ｂｅ ｔａｋｅｎ ｉｌｌ ｓｉｃｋ
（突然）病気になる
ｈａｖｅ ｗｈａｔ ｉｔ ｔａｋｅｓ
成功に必要な素質が備わっている
Ｓｈｅ ｈａｓ ｗｈａｔ ｉｔ ｔａｋｅｓ ｔｏ ｂｅ ａ ｐｉａｎｉｓｔ
彼女にはピアニストになる素質がある
Ｉ ｔａｋｅ ｉｔ (ｔｈａｔ) ‥
…だと思う（がそれでよいか）（相手に確認を求める言い方）
Ｉ ｔａｋｅ ｉｔ ｗｅ ｈａｖｅ ｎｏ ｃｌａｓｓｅｓ ｔｈｉｓ ａｆｔｅｒｎｏｏｎ
きょうの午後は授業がないと思いますが（どうでしょうか）
ｔａｋｅ ａｆｔｅｒ ａ ｐｅｒｓｏｎ
〈人に〉似ている（進行形・受身不可;血縁関係がある年上の人,特に親に似ている場合に用いる）
Ｌｉｚ ｔａｋｅｓ ａｆｔｅｒ ｈｅｒ ｆａｔｈｅｒ ｉｎ ｃｈａｒａｃｔｅｒ
リズは性格が父親に似ている
ｔａｋｅ ａｇａｉｎｓｔ ‥
…に反感をいだく
ｔａｋｅ ａ ｌｏｔ ｏｕｔ ｏｆ ａ ｐｅｒｓｏｎ

ｔａｋｅ ａｐａｒｔ
［1］

〈機械などを〉分解する
Ｐｌｅａｓｅ ｔａｋｅ ｔｈｉｓ ｃｌｏｃｋ ａｐａｒｔ ａｎｄ ｓｅｅ ｗｈａｔ ｉｓ ｗｒｏｎｇ ｗｉｔｈ ｉｔ
この時計を分解して故障箇所を調べてください.
［2］

（スポーツなどで）〈相手を〉さんざん［簡単に］やっつける
Ｏｕｒ ｔｅｎｎｉｓ ｔｅａｍ ｗａｓ ｔａｋｅｎ ａｐａｒｔ ｂｙ ｔｈｅ ｏｐｐｏｓｉｔｉｏｎ
うちのテニス部は対戦相手にこてんぱんに打ち負かされた
［3］…を酷評する
Ｈｉｓ ｐｅｒｆｏｒｍａｎｃｅ ｗａｓ ｔａｋｅｎ ａｐａｒｔ ｂｙ ｔｈｅ ｃｒｉｔｉｃｓ
彼の演技は批評家たちにこき下ろされた
ｔａｋｅ ａｗａｙ

［1］…を（…から）持ち去る,連れ去る
（【ｆｒｏｍ名】）
;〈悩み・喜びなどを〉取り除く
Ｔｈｅ ｔｏｗ ｔｒｕｃｋ ｔｏｏｋ ａｗａｙ ｔｈｅ ｗｒｅｃｋｅｄ ｃａｒ
レッカー車が事故車を引っぱっていった.
［2］〈数を〉（…から）引く,減じる
（【ｆｒｏｍ名】）
Ｔａｋｅ ｔｗｏ ａｗａｙ ｆｒｏｍ ｆｉｖｅ, ａｎｄ ｔｈａｔ ｌｅａｖｅｓ ｔｈｒｅｅ
5から2を引きなさい,すると3が残ります
［3］
ｔａｋｅ ａｗａｙ ｆｒｏｍ ‥
〈価値・評判などを〉減じる,弱める（≠ａｄｄ ｔｏ）
Ｔｈｉｓ ｓｃａｎｄａｌ ｉｓ ｓｕｒｅ ｔｏ ｔａｋｅ ａｗａｙ ｇｒｅａｔｌｙ ｆｒｏｍ ｈｉｓ ｆａｍｅ
このスキャンダルは彼の名声を大きく損ねるにちがいない
ｔａｋｅ ｂａｃｋ

［1］…を戻す;〈借りた物を〉返す;〈商品を〉返す,返品する;〈店が〉〈商品を〉引き取る
Ｉ ｈａｖｅ ｔｏ ｔａｋｅ ｔｈｅ ｂｏｏｋｓ ｂａｃｋ ｔｏ ｔｈｅ ｌｉｂｒａｒｙ ｔｏｄａｙ