way
[](<同音>weigh)[(語源)「乗り物で運ぶ」が原義;cf. weigh](名)
(複~s{~z})
(代表語義)
3
END
(1)(…する/…の)方法,やり方,しかた;様子,様(さま)
(【to do/of doing[名]】)
⇒method(類語)
What is the cheapest way to get to the park?
その公園へ行くいちばん安い方法は何ですか
His way of thinking is completely different from mine
彼の考え方は私とは全く異なる
There's no way of getting there in winter
冬にそこへたどりつく術(すべ)はない
I did it (in) the wrong way
間違った方法でやってしまった
Do you still think (in) that way?
君はまだそんなふうに考えているのかい(in+修飾語(句)+way, in+(the)+way+形容詞節の形になる場合,しばしば前置詞のinが省略される)
Judging from the way he looks, I think he failed again
彼の表情からするとまただめだったようだ
We miss the way things used to be
私たちはかつての状況をなつかしんでいる
Do you know the way I'm anxious about your health?
私があなたの健康をどれほど気づかっているか分かりますか.
(2)(…の)点,面,事柄(通例in ‥ way(s)の形で用いる)
They are similar in some ways
彼らはいくつかの点[面]で似通っている
In many ways, this product is better than the other
多くの点でこの製品のほうがもう一方のものよりすぐれている
He is in no way the right man for this job
どう見ても彼はこの仕事に適任ではない.
(3)(個人の)習慣,癖(くせ);(社会・集団の)慣習,風習
a way of life
生活様式
I think you should change your ways
君は自身の習慣を改めるべきだと私は思う
I want you to stay the way you are
私は今のままのあなたでいてほしいの
Adults often try to impose their old ways on us
大人はしばしば私たちに自分たちの古い慣習を押しつけようとする.
(4)(a)道;(…への)道順,道筋,経路
(【to名】)
;…道
ask the way
道順を尋ねる
We took the wrong way
我々は道を間違えた
Could you tell me the way to the post office?
郵便局へ行く道を教えていただけますか
This is the shortest way home
これが家へのいちばんの近道だ
Churchill Way
チャーチル街.
(b)戸口,入り口,出口
Way In
入り口[出口]
Which is the way in?
どちらが入り口ですか
cf. way in, way out
(5)(a)方向,方角,側(通例前置詞なしでwhich, this, thatなどの形容詞を伴い副詞句として用いる)(direction)
Come this way, please
こちらへどうぞ
Which way did he run?
彼はどっちの方向へ逃げましたか
Look both ways before you cross the road
道路を渡るときは左右を確認しなさい
She wasn't looking my way
彼女は私の方を見ていなかった
After graduation, we went our separate ways
卒業後私たちはそれぞれの道を歩んだ.
(b)近所,近く,地域(通例代名詞の所有格や地名と共に用いる;副詞句として用いる場合は通例前置詞を省略する)
I hear he lives somewhere your way
彼はあなたの家の近くに住んでいるそうよ.
(6)(a)進路,行く手,前途,(進行の)余地
clear the way
道をあける;活路を見いだす.
(b)前進,進行
feel one's way
手探りで進む
push [elbow, struggle] one's way through a crowd
人込みを押し分けて進む.
(c)(経験・困難を経た)人生の道のり
work one's way up
昇進[出世]する.
(7)(距離的・時間的な)隔たり,道のり,道程(修飾語と共に用い,名詞句や副詞句になる)
⇒far(語法)
It's still a long way to Alaska
アラスカまではまだ長い道のりだ
My teacher lives a little way off
先生はここから少し離れたところに住んでいる
Spring is a long way off
春はまだまだ先だ
My paper is a long way from completion
論文は完成には程遠い.
(8)状態,具合
He was in a bad way for several months after the accident
彼はその事故の後の数か月(心身ともに)ひどい状態だった
a'll the wa'y
[1]途中ずっと,初めから終わりまで;完全に
The children were singing all the way to their destination
子供たちは目的地に着くまでずっと歌を歌っていた
We support the president all the way
私たちは大統領を全面的に支持する
[2]はるばる
They came all the way from Germany
彼らははるばるドイツからやって来た
a'lways the wa'y
いつもながらのこと
“Did Joe forget all his stuff again?” “It's always the way.”
「ジョーがまた持ち物を全部忘れてきたって?」「いつものことさ」
be in the [person's] wa'y
(人の)行く手を阻(はば)んでいる,(人の)じゃまになっている
be se't in one's wa'ys
自分の決まったやり方がある,やり方[考え方]を変えようとしない
by a lo'ng wa`y
はるかに,ずば抜けて
by the wa'y
[1]ところで,ついでながら(話題を変えるときなどに用いる)
Oh, by the way, how's your mother?
ああ,ところで,お母さんはお元気ですか
[2]旅行中に;途中に
by wa`y of ‥'
[1]…を通過して,…経由で(via)
I flew to London by way of Egypt
私はエジプト経由でロンドンに飛んだ
[2]…の代わりに,…のつもりで
By way of an answer, she shook her head
答えのつもりで彼女は首を横に振った
[3]…の方法で
co'me a person's wa'y
〈待ち望んでいたことなどが〉(人に)実現する,起こる;〈物が〉(人の)手に入る
The horoscope says an attractive man may come my way
星占いによると,私の前にすてきな男性が現れるらしいの
cu't bo'th two' wa'ys
いい面と悪い面がある,よしあしである;両刃の剣である
e'ither wa'y
どっちにしろ,いずれにせよ
fi'nd one's wa'y
(…に)たどり着く;(…への)正しい道が分かる
(【to名】)
We managed to find our way to the hut
我々はなんとか小屋までたどり着いた
ge`t in the wa'y
(…の)じゃまをする,(…に)割って入る
(【of名】)
ge`t ha`ve one's (o'wn) wa`y
(反対されても)自分のやりたいようにする,我を通す
She always tries to get her own way
彼女はいつも自分の思い通りにしようとする
gi`ve wa'y
[1]崩れる,壊れる
The old building gave way in the earthquake
その古い建物は地震で倒壊した
[2](…に)道を譲る
(【to名】)
give way to an ambulance
救急車に道を譲る
[3](…に)譲歩する,屈する(yield);(感情に)身を任せる[委ねる]
(【to名】)
The management didn't give way to the workers' demands for higher wages
経営側は労働者の賃上げ要求に屈しなかった
give way to tears
涙にくれる
[4](…に)とって代わられる
(【to名】)
The video will completely give way to the DVD
ビデオは完全にDVDにとって代わられるだろう
go` a'll the wa'y
(人と)性的関係をもつ,セックスする
(【with名】)
go` a lo'ng wa'y towa`rd do'ing
…するために非常に役立つ,…するのに大きく貢献する
go` o`ut of the [one's] wa'y to do'
わざわざ…する,面倒にもかかわらず…する
He went out of his way to pick me up at the airport
彼はわざわざ空港まで車で迎えに来てくれた
go` one's (o'wn) wa'y
自分の道を行く,自分の思いどおりにする,したいようにする
go` a person's wa'y
[1](人と)同じ方向に行く
[2](人に)都合よく展開する
ha`ve a wa'y of do'ing ‥
…する傾向がある,…しがちだ
She has a way of talking to herself
彼女は独り言を言う癖がある
ha`ve a wa'y with ‥
〈人を〉扱うのがうまい;…の才能がある
He certainly has a way with babies
彼は実に赤ん坊の扱いがうまい
have a way with words
表現の才能がある
have co`me a lo'ng wa'y
著しい進歩を遂(と)げる;大きく変化する
ha`ve it bo'th wa`ys
両方同時に取る[行う],二またをかける(通例否定文で)
You must choose either one. You can't have it both ways
どちらかを選びなさい.両方はだめですよ
Ha`ve it your o'wn wa`y!
勝手にしなさい!
ha`ve one's (wi'cked) wa'y with a person
〈女性を〉誘惑する,たらしこむ
in a bi'g wa'y
大々的に,はでに
in a sma'll wa'y
小規模に,つつましく
in a wa'y
ある意味では,考えようによっては;ある程度は
In a way, they are all part of the same gang
ある意味では,彼らは一つ穴のむじなだ
in mo're wa'ys than o'ne
複数の点[面]で;様々な意味で
in one's o'wn wa'y
[1]自分のやり方で,自己流に
That guy does everything in his own way
あいつはなんでも自分の好きにやる
[2]それなりに,自分なりに
Every child is unique in their own way
どの子供にもその子なりの個性がある
in the wa'y of ‥
[1]…のじゃまになって
A fallen tree was in the way of my car
倒木が私の車の行く手を阻(はば)んでいた
[2]…の点において
kno'w one's wa'y abo'ut aro'und (‥)
(…の)地理に明るい;(…に)精通している
le'ad the wa'y
[1]先に立って案内する,先導する
[2]率先する;先端を行く
lo'ok the o'ther wa'y
[1]顔をそむける
[2]見てみぬふりをする
lo'se (one's) wa'y
[1]道に迷う
[2]〈人・事業などが〉目標を見失う
ma`ke wa'y
(…に)道をあける,譲る;(新しいものに)とって代わられる
(【for名】)
We made way for the joggers
我々はジョギングをする人たちに道をあけた
ma`ke one's wa'y
[1]行く,進む
make one's way home
家路をたどる
[2]成功する,出世する
make one's way in the world [in life]
出世する
no`t in a'ny wa`y, sha`pe or fo`rm / in no' wa`y, sha`pe or fo`rm
⇒shape(成句)
No' two' wa'ys about it
(そのことに)間違いはない,うそはない
no' wa'y
[1]いやだ,まっぴらごめんだ;とんでもない(依頼・質問に対する返答;間投詞的に用いて強い拒否・否定を表す)
“Will you help me, please?” “No way.”
「お願いだから手伝ってよ」「いやだね」
[2]不可能だ,ありえない
There's no way you can make him go
彼に行かせるなんてできっこないよ
o'ne wa`y or ano'ther
なんとか,どうにか,なんらかの方法で
I want to help him one way or another
なんとか彼を助けてあげたい
o'ne wa`y or the o'ther
どちらにしても,いずれにしろ
on the [one's] wa'y
[1](…へ行く)途中で
(【to名】)
I ran across my teacher on the way to the station
駅に行く途中で先生と偶然会った
Be careful on the way home
気をつけてお帰りください
I'm on my way
今そちらに向かっています
Well, I'd better be on my way
では,そろそろ失礼します
[2](…する)途中で,(…し)つつある
(【to名[doing]】)
Catastrophe seems to be on the way
破局が近づきつつあるようだ
on the [one's] wa'y o'ut
[1]出かける[去る]途中で
[2]〈流行などが〉廃(すた)れかかって
o`ut of the [one's] wa'y
[1]じゃまにならないところで
Get out of my way
じゃまだからどいてくれ
He kicked the box out of the way
彼は箱をけとばしてどかした
[2]道をはずれて;人里離れて
[3](難題などを)片づけて,始末して
| 東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702361200 |