100辞書・辞典一括検索

JLogos

27

whisper


[](動)(名)(動)(自)(他)(名)

(~s{~z}; ~ed{~d}; ~ing{⌒rin})
―(自)(1)ささやく,小声で話す.
【+(副)】
If you whisper, no one will hear you
小声で話したらだれも君の声を聞き取れないよ
whisper in a person's ear [toperson]
人に耳打ちする.
(2)(…について)ないしょで[こっそり]話す,うわさ話をする
(【about名】)
What are you whispering about?
何をひそひそ話してるんだい.
(3)〈風・川などが〉さらさら[さやさや]と音を立てる
The wind whispered in the trees
木々が風にそよいだ.
―(他)(1)…を(人に)ささやく,小声で言う.
【+名+(to名(人))】
He whispered words of love to me
彼は私に愛の言葉をささやいた.
【+名(人)+to do】
〈人に〉…するよう小声で言う
He whispered me to go home early
彼は私に早く家に帰るよう耳打ちした.
【+that節】
…と小声で言う
Come with me,” she whispered
「いっしょに来て」と彼女はささやいた.
(2)秘密などを〉こっそりうわさする;…だと陰で言い触らす
【+that節】
しばしば受身で
Don't whisper this to a soul
これはだれにも言い触らしてはいけませんよ
It is whispered that
…だとささやかれている.
複~s{~z})
(1)小声,ささやき
stage whisper
(劇などでプロンプターの言う)わきぜりふ
speak in a whisper
小声で話す
She lowered her voice to a whisper
彼女は声を低くしてひそひそ声で話した.
(2)(風・川などの)さらさら[さやさや]という音
whisper of wind
風のささやき.
(3)(…についての/…という)うわさ,ひそひそ話,陰口
(【about名/that節】)




東京書籍
「英和辞典」
JLogosID : 702366980