ｙｅｔ

[](副)(接)(副)(接)

(1)まだ（…しない）,今までのところは（…ではない）
Ｉ ｈａｖｅｎ'ｔ ｈｅａｒｄ ｆｒｏｍ ｈｉｍ ｙｅｔ
彼からまだ便りがない
“Ａｒｅ ｙｏｕ ｒｅａｄｙ?” “Ｎｏｔ ｙｅｔ.”
「準備はできた？」「まだだよ」
Ａｒｅｎ'ｔ ｙｏｕ ｆｉｎｉｓｈｅｄ ｙｅｔ?
まだ終わらないの？
Ｈｅ ｈａｓ ｎｅｖｅｒ ｂｅｅｎ ａｂｓｅｎｔ ｆｒｏｍ ｓｃｈｏｏｌ ｙｅｔ
彼は今まで一度も学校を休んだことがない
Ｍｙ ｆａｔｈｅｒ ｗｉｌｌ ｎｏｔ ｂｅ ｂａｃｋ ｊｕｓｔ ｙｅｔ
父は今すぐには戻らないでしょう
(語法)
ＥＮＤ
(2)もう,すでに
Ｄｏ ｙｏｕ ｈａｖｅ ｔｏ ｇｏ ｙｅｔ?
もう帰らなくてはいけないのですか
Ｈａｓ ｓｈｅ ｃｏｍｅ ｈｏｍｅ ｙｅｔ?
彼女はもう帰ってきましたか
(語法)
ＥＮＤ
(3)まだ,今でも,依然として（この意味では通例ｓｔｉｌｌを用いるがｙｅｔを用いると感情的なニュアンスが含まれることがある）
Ｉｔ ｉｓ ｒａｉｎｉｎｇ ｙｅｔ ｏｕｔｓｉｄｅ
外はまだ雨が降っている
Ｔｈｅｒｅ ｉｓ ｈｏｐｅ ｆｏｒ ｕｓ ｙｅｔ
希望はまだある.
(4)いつか,そのうち（未来の可能性を示す）
Ｈｅ ｗｉｌｌ ｙｅｔ ｓｕｃｃｅｅｄ
彼はいつか成功する
Ｔｈｅ ｃｈａｎｃｅ ｍａｙ ｙｅｔ ｃｏｍｅ, ｓｏ ｙｏｕ ｓｈｏｕｌｄｎ'ｔ ｇｉｖｅ ｕｐ
そのうちチャンスが訪れるかもしれないからあきらめてはいけない.
(5)今までに,これまでに
ｔｈｅ ｗｏｒｓｔ ｕｎｅｍｐｌｏｙｍｅｎｔ ｒａｔｅ ｙｅｔ
史上最悪の失業率
Ｈｉｓ ｌａｔｅｓｔ ｆｉｌｍ ｉｓ ｈｉｓ ｂｅｓｔ ｙｅｔ
彼の最新作は今までで最高の出来だ
ｔｈｅ ｔａｌｌｅｓｔ ｂｕｉｌｄｉｎｇ ｙｅｔ ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｅｄ
これまでに建てられた中で最も高いビル.
(6)さらに,いっそう（しばしば比較級,ａｎｏｔｈｅｒ, ａｇａｉｎを強めて用いる）
Ｙｅｔ ａｎｏｔｈｅｒ ｃｏｕｐｌｅ ｈａｓ ｃｏｍｅ
さらに一組のカップルがやって来た
ｙｅｔ ａｎｏｔｈｅｒ ｔｉｍｅ
さらにもう一度
Ｉ ｗｏｎｄｅｒ ｗｈｙ ｈｅ ｗａｎｔｓ ｔｏ ａｔｔｅｍｐｔ ａ ｙｅｔ ｈａｒｄｅｒ ｔａｓｋ
彼はなぜさらに困難な仕事に挑戦したがるのだろうか
ａ ｙｅｔ ｍｏｒｅ ｉｎｃｏｍｐｒｅｈｅｎｓｉｂｌｅ ｔｈｅｏｒｙ
いっそう分かりにくい理論
ａｎｄ ｂｕｔ ｙｅｔ
それでもやはり,しかもなお
Ｈｅ ａｐｏｌｏｇｉｚｅｄ ｓｉｎｃｅｒｅｌｙ, ａｎｄ ｙｅｔ ｓｈｅ ｗｏｕｌｄｎ'ｔ ｆｏｒｇｉｖｅ ｈｉｍ
彼は心から謝ったが彼女は彼を許そうとしなかった
ａｓ ｙｅｔ
（これから先はともかく）今までのところは（しばしば完了形の動詞と共に,通例否定文・疑問文で）
Ｔｈｅ ｍｙｓｔｅｒｙ ｈａｓ ｎｏｔ ｂｅｅｎ ｓｏｌｖｅｄ ａｓ ｙｅｔ
そのなぞは今までのところ解明されていない
ｂｅ ｙｅｔ ｔｏ ｄｏ
まだ…していない
Ｔｈｅ ｗｏｒｓｔ ｉｓ ｙｅｔ ｔｏ ｃｏｍｅ
最悪の事態はまだ訪れていない
ｈａｖｅ ｙｅｔ ｔｏ ｄｏ
まだ…していない
Ｉ'ｖｅ ｙｅｔ ｔｏ ｔｅｌｌ ｍｙ ｐａｒｅｎｔｓ ｔｈａｔ Ｉ'ｍ ｇｏｉｎｇ ｔｏ ｇｅｔ ｍａｒｒｉｅｄ
結婚するということをまだ両親に話していない
ｙｅｔ ａｇａｉｎ
さらにもう一度;またしても
Ｈｅ ｃａｍｅ ｌａｔｅ ｙｅｔ ａｇａｉｎ
彼はまたしても遅れて来た.
それにもかかわらず,しかし
ａ ｒｉｓｋｙ ｙｅｔ ｔｅｍｐｔｉｎｇ ａｄｖｅｎｔｕｒｅ
危険だが魅力のある冒険
Ｉ ｋｎｏｗ ｆａｔｔｙ ｆｏｏｄ ｉｓ ｂａｄ ｆｏｒ ｍｙ ｈｅａｌｔｈ, ｙｅｔ Ｉ ｃａｎ'ｔ ｓｔｏｐ ｅａｔｉｎｇ ｉｔ
脂肪分の多い食べ物は体に悪いと分かっているが,それでも食べるのをやめられない
Ｈｅ ｄｏｅｓｎ'ｔ ｗｏｒｋ ｍｕｃｈ, ａｎｄ ｙｅｔ ｈｅ ｄｏｅｓ ｗｅｌｌ ａｔ ｓｃｈｏｏｌ
彼はたいして勉強しないのに学校の成績はよい
Ｔｈｅ ｃｏｍｍｉｔｔｅｅ'ｓ ｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｉｏｎ ｉｓ ｓｌｏｗ ｙｅｔ ｔｈｏｒｏｕｇｈ
その委員会の調査はゆっくりだが徹底している

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702379950