新舟小屋温泉　⇒船小屋温泉【ふなごやおんせん】
【しんふなごやおんせん】

→船小屋温泉【ふなごやおんせん】

KADOKAWA 「角川日本地名大辞典」 JLogosID : 7212014