編笠橋
【あみがさばし】

中島川に架かる橋。大井手橋の80m下流にある。長崎市内の八幡町と今博多町を結び，市道が通る。橋長19.0m，幅員4.4m。径間（アーチのさしわたし）15.0mに対し拱矢（アーチの高さ）は3.55mしかなく，高さに対し径間が4.2倍にもなる，長崎の石橋群では最も偏平な太鼓型アーチ石橋。昔は石橋群の通し番号で第４橋と呼んだが，明治15年に固有の名称を付した。長崎は貿易で栄えた港町なので昔から遊郭が多く，編笠橋付近の遊郭へ行く男たちは，橋を渡るとき遠くからもわかるので困っていたが，ある男が編笠を被ってゆうゆう渡ったので，みんな編笠を被って渡り始めたためこの名前が付いたという。創設者岸村夫妻は貿易で財を蓄えていたが，中国人ばかりが石橋を架けるのに居たたまれず，私財を投じて元禄12年に完成させた。完成は西山川との合流点に架かる大井手橋より後になるが，ここが最後まで敬遠されたのは，合流点に近いため洪水時は危ないとみられたからであろう。隣の大井手橋を同郷の岡市郎右衛門が架け始めたので，岸村氏も負けまいと，大井手橋に８か月遅れて，完成した。隣の大井手橋がわずか23年くらいで流れたのに，この橋は96年も保ち寛政７年の大洪水で流れた。この時は石橋が10橋も流れたので順番を待ち，７年後に再建を始め享和２年に完成。この時の親柱に「享和三年壬戌八月有官命造之」とあり，石工吉次郎，清兵衛，弥三太，八十八の名が彫ってあったが，壬戌の年は享和２年に当たるので，享和３年と彫ったのは間違い。２度目の石橋は180年もの間流れなかったが，昭和57年７月の大洪水で流失した（長崎名勝図絵・長崎古今集覧・実録大成など）。その後仮橋を架けたが，現在では階段で登る高い石橋が再建された。流れた編笠橋の特徴は，アーチ石の厚さが石橋群中最も薄く，わずか47cmしかなかったことである。径間が5mしかない中川橋の42cmは別として，径間15mのアーチが47cmでは薄すぎる。規定より18cmも薄いのに車が頻繁に通っていたから，石橋は予想以上に強い（石橋物語）。中島川石橋群（10橋）の１つとして昭和46年10月21日に市文化財に指定された。同61年10月１日指定解除となる。

KADOKAWA 「角川日本地名大辞典」 JLogosID : 7219291