やふそ
【やふそ】

「おもろさうし」に見える地名。具志頭(ぐしかみ)村具志頭(ぐしちやん)のうち。かつて具志頭間切具志頭村の近くにあったが，「由来記」に村名は見えず，具志頭村の項に屋富祖ギシノ嶽・屋富祖之殿があり，具志頭村の一部になったと思われる。巻19-43，No.1323の１首のみに次のように謡われている。一きこゑさすかさが（有名な差笠が）　とよむさすかさが（名高い差笠が）　あやわし　よせる　はなくすく（綾鷲寄せる玻名城）又きこゑはなくすく（有名な玻名城）　とよむはなくすく（名高い玻名城）又さすかさが（差笠が）　きみのあんしの　かねとり（君の按司の金鳥）又やふそころかま（屋富祖ころがま〈人名〉）　ころかまに　とらしよわ（ころがまに取らし給え）具志頭村玻名城のことを謡った巻19-39，No.1319にも差笠神女が謡われていることから，「さすかさ」は玻名城の神女であろう。「あやわし」は，美しい鷲。鷲は，航海を守護する霊力，按司の支配力を高める霊力などを有すると考えられていた。ここは，後者の例である。「きみのあんし」は，神女の中の最高の神女という意味で，差笠の対語として使われ，その例はほかにもある。「かねとり」は，金鳥の意であろう。巻5-58，No.269のオモロに「とり」と「わし」が対語で謡われている。このオモロでも金鳥は，前述の綾鷲のことを指すのであろう。大意は，名高い差笠神女が，霊鳥である鷲を屋富祖ころがまに捕獲させて，玻名城に献上する，である。

KADOKAWA 「角川日本地名大辞典」 JLogosID : 7241949