以上
【いじょう(1)】
①【それより上】more than ‥;（…を超えて）over, above;（…かそれより上）not less than ‥, nothing less than ‥
[語法]
日本語の「…以上」はふつう…の数を含むが,more than, over, aboveはすべて後に続く数を含まない.例えばmore than fiveは「5より上」を表し,5そのものは含まないので,厳密にいえば日本語の「5以上」とは異なる.正確に表したい場合はfive or [and] over, five or [and] moreのようにいう.
*平均以上で［の］ above (the) average / 30歳以上の人 people (of) 30 and above [over, older]
*彼らは結婚して20年以上になる They've been married for over 20 years.
*彼はこれまで100冊以上の本を書いている He has written more than 100 books so far.
*この報告書は60ページ以上ある This report is over 60 pages long.
*500人以上の人がパーティーに参加した More than 500 attended the party.
*1時間以上もバスを待っている I've been waiting for the bus for more than an hour.
*きのう私は12時間以上寝た I slept over 12 hours yesterday.
*彼女は必要以上に物を欲しがる She wants more than ｢she needs [(is) necessary].
*彼女の講演は思っていた以上に専門的だった Her lecture was more technical than I had expected.
◆*もうこれ以上決定を先延ばしにはできませんよ You can't put off making a decision any longer. / それ以上何も言うな Enough said!≒Say no more!≒Leave it at that! / もうこれ以上お金を浪費してはいけない Don't waste any more money. / これ以上言うことはありません I have nothing further to say. / 私はこれ以上走れない I can't run any farther. / 彼らは収入以上の暮らしをしている They are living beyond their means. / 彼は正規の就業時間以上は働かない He never works outside regular working hours. / そのテレビ番組への反響は予想以上だった The response to the TV program surpassed all expectations. / 私は彼にそれ以上近寄るなと叫んだ I shouted at him not to come any closer.
②【すでに述べたこと】the above,《公式的》the foregoing（◆ともに単数または複数扱い）
━━以上の
above,《公式的》foregoing
*以上はすべて料金に含まれます The above are all included in the fee.
*以上の説明について何か質問はありますか Does anybody have questions about the foregoing explanation?
◆*以上で述べたとおり as (I) mentioned above / この件について言うことは何もない.以上 I have nothing to say about this. Period.（◆話の終わりに断定的に用いる） / 以上です That's all. / 以上できょうの会議を終了します Now today's meeting is finished.
③【…するからには】（…だから）because, since
[参照]⇒だから
;（一度…したからには）once;（…となった今）now (that) ‥
*本体がこわれてしまっている以上,どうすることもできません We can do nothing about it, since the body itself has broken down.
*始めた以上は最後までやり通せ Once you have started, you've got to carry it through.
*大学を卒業した以上,親からは独立したい Now that I've graduated from college, I want to be independent of my parents.
 | 東京書籍 「アドバンスドフェイバリット和英辞典」 JLogosID : 7672336 |