痛み
【いたみ(1)】
pain[U][C];ache[
ik][C][U]（◆しばしば複合語を作る）
[使い分け]
pain:§「痛み」を表す一般的な語.特に急激で鋭い痛みをいうことが多い.
ache:§ふつう体の内部から起こる継続的な痛みを指す.
*痛みに悲鳴をあげる give a cry of pain; cry with pain
*彼は傷の痛みに耐えた He bore [endured] the pain of his wound.
*痛みはいつまでも続くように思われた The pain seemed endless.
*その薬のおかげで痛みが消えた The medicine freed me from the pain.
*患者は痛みでうめいた The patient moaned with pain.
*足の痛みはすぐに治まるでしょう The pain in your leg will soon pass.
*痛みは2,3日は続くだろう The pain will persist for a couple of days.
*背中に激しい痛みを感じた I felt a sharp [smart] pain in my back.
*心の痛みはなかなか消えない The ｢mental pain [pain inside] won't disappear easily.
◆*行政改革は長く痛みを伴う道のりになる Administrative reform will be a long and painful process.
[コロケーション]
‐pain‐
【形容詞＋～】
*局部的な～ local pain / きりきりするような～ piercing pain / 刺すような～ stabbing pain / しつこい～ obstinate pain / 鋭い～ acute pain / 耐えがたい～ intolerable [unbearable] pain / 断続的な～ continual pain / 突然の～ sudden pain / 鈍い～ dull pain / ひどい～ dreadful pain / 慢性的な～ chronic pain / 焼けつくような～ searing [burning] pain / わずかな～ slight pain
【～＋動詞】
*～を鎮める soften pain / ～を取り除く kill pain / ～をやわらげる ease [relieve, lighten, alleviate] pain
[複合語]痛み止め a painkiller,《公式的》a palliative[p
li
itiv/
li
]
 | 東京書籍 「アドバンスドフェイバリット和英辞典」 JLogosID : 7672448 |