会社
【かいしゃ(1)】
company[C]（《略語》Co., co.）;firm[C];corporation[C]（《略語》Corp., corp.）;office[C]
[使い分け]
company:§「会社」を表す最も一般的な語.
firm:§companyと同様に日常的な語.2人以上から成る合資会社を指す.
corporation:§法人化された会社を指す,ややかたい語.
office:§「会社に行く」などという場合の「会社」に用いる.
【会社が・は】
*この会社は主に絹製品を扱っている This company deals chiefly in silk goods.
*うちの会社は来春5人採用する予定だ Our company is going to hire five people next spring.
*多くの会社が不況で倒産した A lot of companies went bankrupt because of the recession.
【会社に・へ】
*私は新橋にある会社に勤めています I work for a company in Shimbashi.
*彼はふだん6時まで会社にいる He usually stays at [in] the office until 6 o'clock.
*僕がこの会社に入ってからもう7年になる It has already been seven years since I started working for this company.
[会話]*「お母さんは？」「もう会社へ行ったわよ」 “Where's Mom?” “She's gone to the office.”
【会社の】
*会社の旅行で箱根に行った I went to Hakone on a company trip.
*父は会社の人とゴルフに行った My father went golfing with some people from his office.
*会社のほうに電話をかけてください Call me at the office.
*彼女はその会社の25パーセントの株を所有している She holds 25 percent of the company's stock.
【会社を】
*父は昨年会社を辞めた My father left the company last year.
◆*彼は会社を首になった He was fired from his job. / 会社を辞めようかと思っているんだ I'm thinking of quitting my job.
[コロケーション]
‐company‐
【動詞＋～】
*～に勤める work for a company / ～に就職する be hired by a company; get a job at a company / ～を経営する manage [run] a company / ～を設立する ｢set up [establish, form, start] a company / ～を（定年）退職する retire from one's company
[複合語]会社案内 corporate profile / 会社員 an office worker, a company employee / 会社概要 a corporate outline / 会社更生 corporate reorganization / 会社更生法 the Corporation Reorganization Law / 会社整理 （商法による）corporate reorganization (under the Commercial Law) / 会社説明会 （学生向けの）a job fair;（投資家向けの）a briefing / 会社人間 a corporate person / 会社分割 a corporate breakup / 会社法 corporate law / 会社訪問 a visit to a company in order to collect information about employment / 会社名 a company [corporate] name / 会社役員 a member of the board of directors / 親会社 a parent company / 関連会社 an affiliated [associated] company / 航空会社 an airline company / 子会社 a subsidiary (company) / 証券会社 a securities company / 貿易会社 a trading company / 保険会社 an insurance company / 民間会社 a private company / 旅行会社 a travel agency
[語法]
日本の企業では英語の正式名称に主に次のような形を採用している.
(1)「法人」,また《米》で「株式会社」を意味するCorporation（《略語》Corp.）を用いる∥トヨタ自動車 Toyota Motor Corporation / ハウス食品 House Foods Corp.
(2)「法人組織の」,また《米》で「株式［有限］会社の」を意味するIncorporated（《略語》Inc.）を用いる∥博報堂 Hakuhodo Incorporated / キヤノン Canon Inc.
Company（《略語》Co.）を伴ってCo., Inc.の形で用いることもある∥関西電力 The Kansai Electric Power Co., Inc.
(3)《主に英》で「有限責任の」を意味するLimited（《略語》Ltd.）を用いる（◆有限会社だけでなく株式会社にも用いる）∥明治製菓 Meiji Seika Kaisha, Ltd.
Company（《略語》Co.）を伴ってCo., Ltd.の形で用いることもある∥ヤマト運輸 Yamato Transport Co., Ltd. / 三井物産 Mitsui && Co., Ltd.
(4)その他∥東日本旅客鉄道 East Japan Railway Company / 読売新聞社 The Yomiuri Shimbun
[関連語]
*取締役会長 chairman [chairwoman, chairperson] (of the board of directors) / 取締役社長 president / 最高経営責任者 chief executive officer（《略語》CEO） / 取締役副社長 vice‐president / 代表取締役 representative director / 専務取締役 senior managing director / 常務取締役 managing director / 取締役 director / 監査役 auditor / 相談役 senior (corporate) adviser / 顧問 adviser / 部長 department manager / 課長 section manager / 係長 subsection chief
 | 東京書籍 「アドバンスドフェイバリット和英辞典」 JLogosID : 7676922 |