細かい
【こまかい】

①【非常に小さい】small;（微細な）fine
*きめの細かい砂　fine sand / 目の細かい網　a fine net / 細かい霧　a fine mist
*そのメモは細かい字で書かれていたので読みにくかった　The note was difficult to read because it was written in small letters.
◆*目の細かい織物　a tight weave / タマネギを細かく刻む　cut an onion into pieces
②【詳しい】（詳細な）detailed;（綿密な）close[klus]
*その交通事故について細かい説明を警察に求められた　I was asked for a detailed explanation of the traffic accident by the police.
◆*どんな細かいことも省略するな　Don't omit any details. / この点については細かく検討してみる必要がある　We need to consider this point in detail.
③【ささいな】（小さな）small;（取るに足りない）trivial, trifling
*そんな細かいこと気にするなよ　Don't worry about such small [trivial] things.
④【こまやかな】sensitive
*彼は神経が細かい　He is sensitive.
⑤【小額の】small
*細かいお金（→小銭）を持っていませんか　Do you have some small change?
◆*この1,000円札を細かくしてください　Please change this 1,000‐yen bill.
⑥【勘定高い】stingy[stndi]
*彼はやたらお金に細かい（→けちだ）　He is extremely stingy with his money.

東京書籍 「アドバンスドフェイバリット和英辞典」 JLogosID : 7685975