左右
【さゆう】

①【左と右】
━━左右に［へ］
right and left, left and right, from side to side;（両側に）on both sides, on either side∥彼は左右を見て通りを渡った　He looked ｢right and left [both ways], then crossed the street. / 鏡は左右逆に映る　A mirror reverses left and right. / 車はでこぼこ道で左右に揺れた　The car rocked from side to side over the rough road. / 通りの左右には店がたくさん並んでいた　There were many shops on ｢both sides [either side] of the street.
◆*左右の動き　(a) lateral [sideways] movement / 左右対称の図形　a symmetrical figure / 彼は音楽に合わせて体を左右に揺らした　He swayed his body to the music.
②【影響・決定】
━━左右する
（影響する）influence(他);（支配する）rule(他)(自),control(他);（決定する）decide(他)∥幼年期の経験が人の人生観を左右する　The experiences of childhood influence one's whole outlook on life. / 感情に左右されてはいけない　Don't let your heart rule your head. / 浮動票がしばしば選挙結果を左右する　Swing voters often determine the outcome of an election.
◆*農業は天候に大きく左右される職業である　Farming is a business ｢at the mercy of [dependent on] the weather.

東京書籍 「アドバンスドフェイバリット和英辞典」 JLogosID : 7687500