状態
【じょうたい(1)】

condition[U]《またa ～》;state[C];shape[U];situation[C];circumstance[C]《通例複数形～s》

---

[使い分け]

condition:§「状態」を意味する一般的な語.
state:§しばしば悪い状態に用い,「物」の場合は長期的な,「人」の場合は一時的な状態を表すことが多い.
shape:§in ‥ shapeの形で用い,人の体や機械の調子を表すことが多い.
situation:§ある時点,ある場所での状況.
circumstance:§situationに影響を与える,周囲の状況.

---

*この車は多少修理が必要だが状態はよい　This car needs some repairs, but it's in good condition.
*その患者はまだ危険な状態だ　The patient is still in critical condition.
*あなたはまだ歩き回れる状態ではありません　You are in no condition to walk around yet.
*彼女は最近健康状態が思わしくない　She is recently in a poor state of health.
*この寺は保存状態がよい　This temple is in a good state of preservation.
*その化石は完全な状態で見つかった　The fossil was found in perfect condition.
*その会社は経営状態が悪い　The company is in bad shape.
*部屋の中がこんな状態では友達を呼ぶこともできない　With the room in this condition [state], I can't invite my friends into it.
*そんな状態では計画の実行は不可能だな　In that situation [Under those circumstances], it's impossible to carry out the plan.
◆*パソコンがクラッシュして手のつけられない状態になった　My computer crashed and went out of control.
[複合語]経済状態　an economic state / 精神状態　one's mental condition [state] / 天候状態　weather conditions / 無重力状態　a state of weightlessness

東京書籍 「アドバンスドフェイバリット和英辞典」 JLogosID : 7691436