閉じ籠もる
【とじこもる】

shut oneself (up);（かぎをかけて）lock oneself (up)∥信二は自分の部屋に閉じこもった　Shinji shut himself up in his room.
◆*自分の殻に閉じこもる　retire [go] into one's shell / いつも自分の世界に閉じこもっているのは健全ではない　Always keeping to oneself is not healthy. / 彼は冬の間ずっと家に閉じこもっていた　Throughout the winter he stayed at home.

東京書籍 「アドバンスドフェイバリット和英辞典」 JLogosID : 7702969