ナイーブ
【ナイーブ】

━━ナイーブな
①【繊細な】[注意]delicate[dlikit];（感受性の強い）sensitive((;（純真な）innocent「ナイーブ」ではない));（素朴な）unpretentious（◆「繊細な」の意味でnaiveは用いない）∥彼女はナイーブな人だ　She is a delicate [sensitive] person. / 彼はナイーブで洗練された感覚をもっている　He has a delicate and refined sensitivity. / 彼には悲しい映画やドラマを見るとすぐ涙ぐむナイーブな面がある　He has a sensitive side; he is easily moved to tears when he sees a sad movie or TV drama.
◆*私は彼の少年のようなナイーブさに引かれた　I was attracted by his boyish sensitivity.
②【無知な】naive（◆英語のnaiveは「単純な,世間知らずな」といった否定的な意味で用いられる）∥こうした発言は政治家としてはナイーブすぎる　It is naive for a politician to make such a statement. / ナイーブな質問ですみませんが,ウインドウズとマッキントッシュって何が違うんですか？　Excuse me for a naive question, but what is the difference between Windows and Macintosh? / 彼の言葉を真に受けるナイーブな人はここにはいないと思いますが　I don't think anybody here is naive enough to take his words seriously.

東京書籍 「アドバンスドフェイバリット和英辞典」 JLogosID : 7703959