懐かしい（◆英語にはぴったり当てはまる語がないので文脈に応じて意訳する）
【なつかしい】

*なつかしい友達（→旧友）から思いがけず電話があった　A dear old friend called me unexpectedly.
*ああ,日本食がなつかしいなあ（→日本食がなくて寂しい）　Oh, I miss Japanese food!
*私たちがいっしょに過ごしたころをなつかしく思い出します　I have good memories of our days together.
*その写真を見るとなつかしさで胸がいっぱいになる　The picture fills me with nostalgia.

東京書籍 「アドバンスドフェイバリット和英辞典」 JLogosID : 7704394