走る
【はしる】

①【人・動物が】run(自)(他);（急いで）dash(自),rush(自),make a rush;（ゆっくり）jog(自)
*彼はグラウンドを走っている　He is running on the playground.
*私たちは駅まで走った　We ran to the station.
*最寄りのバス停までは走って5分です　It takes five minutes to run to the nearest bus stop.
*彼は全力で走った　He ran as fast as ｢he could [possible].
*みんながドアの方へ走った　Everyone rushed [made a rush] for the door.
*彼は100メートルを11秒で走れる　He can run 100 meters in 11 seconds.
*犬が私に向かって走ってきた　A dog came running toward me.
*彼はその場から走り去った　He ran ｢away from there [off].
◆*彼は走るのが速い　He is a fast runner.
②【乗り物が】run(自),go(自),travel(自)
*地下鉄は5分おきに走っている　The subway runs every five minutes.
*あの車はすごいスピードで走っている　That car is traveling [going, moving] very fast.
*この列車は今時速100キロで走っている　This train is now going (at) 100 kilometers an hour.
◆*スポーツカーが何台か走り過ぎていった　A few sports cars drove by [past].
③【道路・川などが】run(自)
*この道路は能登半島の先端まで走っている　This road runs to the tip of the Noto Peninsula.
*鉄道は川と平行に走っている　The railroad runs parallel to the river.
④【その他】
*極端に走る　go to extremes / 感情に走る　act on one's emotion
*背筋に寒気が走った　Chills ran up my spine.
*立ち上がると右足に激痛が走った　As I stood up, a sharp pain shot through my right leg.
[ことわざ]
*悪事千里を走る
[参照]⇒あくじ[ことわざ]

東京書籍 「アドバンスドフェイバリット和英辞典」 JLogosID : 7707447