部分
【ぶぶん】

part[C];（割り当てられた部分）portion[C];（切り取られた部分）section[C]
[参照]⇒いちぶ(1),だいぶぶん
*この話は2つの部分に分かれている　This story is divided into two parts [sections].
*飛行機の前方部分に異状がある　There is something wrong with the forward part of the plane.
*その研究は歴史の隠れた部分に光をあてた　The research threw a spotlight on a hidden part of history.
*彼女の説明にはところどころ分かりにくい部分があった　Some parts of her explanation were hard to understand.
*下線の部分を英訳しなさい　Translate the underlined parts into English.
*私は費用の一部分を負担することになっている　I'm supposed to bear a portion of the expenses.
*その町は収入のかなりの部分を観光から得ている　The town earns a considerable part [portion, percentage] of its income from tourism.
◆*部分的な合意に達する　reach a partial agreement / これは部分的な解決でしかない　This is only a partial solution. / 市庁舎は部分的に完成した　The city hall was partly finished. / 計画は部分的には成功した　The project was partially successful.≒The project was a partial success. / 部分的にはあなたに賛成です　I partly agree with you.≒I agree with you in part. / 彼らの主張と我々の主張は部分的に重なっている　Their argument and ours overlap. / ベッドがその部屋のかなりの部分を占めている　The bed occupies much space in the room. / この地図の赤い部分が地震で大きな被害を受けた　The red area on this map suffered a lot of damage from the earthquake. / このセーターはひじの部分がすり切れている　This sweater has worn out at its elbows. / ロープの先端部分を切り取った　I cut off the end of the rope. / 番組の初めの部分を見逃した　I missed the beginning of the program.
[会話]
*「映画のどの部分がいちばんよかったですか」「最後の部分に感動しました」　“What part of the movie did you like best?” “The last part moved me.”
[複合語]部分一致　partial match / 部分一致検索　partial match retrieval / 部分かつら　a hairpiece;（男性用の）a toupee[tupi/‐] / 部分月食　《天文》a partial lunar eclipse, a partial eclipse of the moon / 部分集合　《数学》a subset / 部分食　《天文》a partial eclipse / 部分日食　《天文》a partial solar eclipse, a partial eclipse of the sun / 部分否定　《文法》partial negation / 部分品　（部品）a part

東京書籍 「アドバンスドフェイバリット和英辞典」 JLogosID : 7711972