合口・相口
【あいくち】

aikuti
【近代】よく話や気性のあうこと、またその人。[中国語]投縁(的人)。affinity, good companion.
【語源解説】
鍔(つば)がなくて刀の柄(つか)口(ぐち)と鯉(こい)口(ぐち)(鞘(さや)口)とがぴったりあうことから、また一説に容器の身の部分と蓋や栓がよくあうこと、そのあう部分をさすところからの言い方。
【用例文】
○太郎冠者 汝と伯父御様は合口ではないか(mini{和泉流}狂言)○Aicuchi. アイクチ 一人の人が他の人の気に入ること、またはその人のやり方にぴったりあうこと。ペドロトジョアンハアイクチデゴザル/また、容器の密閉するところとぴったりあわさる栓や閉じ蓋などのある部分(日葡辞書)○人くらひむま〔馬〕にもあひくち(毛吹草/芭蕉)○相(あひ)口(くち)の友の足音尋ね来るかなと聞き居たる(好色産毛)○重大の太刀のつばもと、くつろぎて、あひ口〔友人と匕首をかける〕ばかりよりあひの中(古俳諧、江戸初期)○アイクチアフ To be of one mind.(ヘボン)○あひくち{合ひ口}心ガヨク合ッテ中ヲ善クスル人、スベテ物ト物ト合フトコロ/短刀(日本大辞書)
【補説】
短刀の〈匕首(あいくち){あいくち@匕首(あいくち)}〉も同根語。

![]() | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537001 |





