アイロン
【あいろん】

iron/airon
【江戸時代】西洋火(ひ)熨斗(のし)、泥(こ)鏝(て)。[中国語]熨斗、{ゆひ}髮火剪。
【語源解説】
iron(アイアン)は英語で〈鉄〉の意。古代英語で、〈聖なる金属〉の意をもつ。ゴルフ用語のアイアンと同語。ただしironは単に堅い鉄の意ではなく、広く道具の意をもって用いられた。〈火(ひ)熨斗(のし){ひのし@火(ひ)熨斗(のし)}〉もその一つ。明治以前は〈焼鏝(やきごて){やきごて@焼鏝(やきごて)}〉が用いられ、その延長上でアメリカから伝えられたのがアイロン。
【用例文】
○春の雨又アイロンのきかぬかな(明治俳句)
【補説】
火(ひ)熨斗(のし)のほか、髪をちぢらせる鏝(こて)もアイロンとよんだ。英語、ironは動詞として、〈アイロンをかける〉の意でも用いる。

![]() | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537008 |





