100辞書・辞典一括検索

JLogos

48

皹・胼
【あかぎれ】


akagire

【古代】寒さにより手足などの皮膚が乾燥し、裂ける状態。[中国語]凍傷、皸裂。chap.

【語源解説】
古くはアカガリakagari、母音交替ga→gi/ri→reにより、アカギレakagireとなる。ただし、19世紀後半まで、〈アカギレ・アカガリ〉(ヘボン)とアカガリがみえる。『万葉集』にアカギレになることをカカリ(動詞)とよんでいる。したがって、アカ(赤)+カカリ→アカカリ→アカガリとなった。アカギレで裂けたところが赤くなっている点、あるいは垢(あか)カカリで皮膚が垢でかたくなり、その結果裂けた状態をいったか。アカギレと変化するには、キレに〈切〉の意識も働いたと思われる。

【用例文】
○皹 mini{和名、阿(ア)加(カ)加(カ)利(リ)}、mini{手足折裂}(和名抄)○皸胝、皸皹、胼mini{アカガリ}(名義抄)○胼(アカガリ)(易節用集)○胝(あかがり)、胼(同)(早節用集)○あかぎれの田へかうやく〔膏薬〕の雨がふり(川柳)○イヤサ足へ赤(あか)切(ぎれ)が切れて歩行(あるか)れず(滑稽本)○アカギレ 胝。同義語 アカガリ(ヘボン)
【補説】
古語のカカルは裂ける意よりも、俗に皮膚が乾燥してササクレダツという状態を表現しているのであろう。アカギレには〈皹・胼・胝・皸〉などをあてる。




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537014