100辞書・辞典一括検索

JLogos

37

商・估
【あきない】


akinai

【古代】商売{しょうばい@商売}。ものの売り買い。[中国語]生意、買売。trade.

【語源解説】
アキナフの名詞形。アキは物物交換するものの意。ナフは占(ウラ)ナフ、担(ニ)ナフ、伴(トモ)(友)ナフなど、名詞に接尾するナフで、ある種の行為をすることをさす。すなわち、アキナフは秋に収穫の稲など収穫物の交換、アキをスルこと→アキナフ。商売とはこうした行為が本義。のちにはひろく、〈秋〉に限定されず、商売の意となる。

【用例文】
○伊勢ニ向ヒ商(アキ)価(ナヒ)テ来リ還ル/商(アキ)客(ビト)ノ{ふねさ)(ふ){ふなつき)(ね)断エテ(紀)○商(アキ)変(ガハリ)〔あきないの変更、解約〕めすとの御(み)法(のり)有らばこそ吾が下衣返し給はめ(万)○商賈 mini{阿(ア)岐(キ)比(ビ)斗(ト)}(和名抄)○估 mini{商也}、mini{佐也}、mini{助也}、mini{交易也}。mini{俗間、估客ノ字} mini{阿(ア)支(キ)奈(ナ)分(フ)}/賚財 mini{阿(ア)支(キ)奈(ナ)比(ヒ)波(ハ)可(カ)利(リ)須(ス)}(新撰字鏡)○あきびとの中にてだにこそふること聞きはやす人は侍りけれ(源氏)○交易 mini{アキナヒ}/和市 mini{アキナヒカフ}/估・易・市・交関〔交換〕inhibitglue mini{アキナフ}(名義抄)○市ひめの神のいがきのいかなればあきなひものに千代をつむらん(夫木抄)○売(マイ)子(ス)商(アキナイ)僧也(下学集)○そちが商ひ冥加末繁昌と売た成らば、太刀もかたなも返うといふか/惣てあきなひは吉相と云(狂言)○Aqinai. アキナイ 商売をすること、すなわち商品の取引をすること(日葡辞書)○商(アキナフ)、賈(同)(易節用集)○銀を五百目渡しいつくへも商に遣はすべし(醒睡笑)○手前の商ひをして大方は仕損じ/商人(あきんど)形(かた)気(ぎ)(西鶴)○〔船が〕其着(つくる)所にして魚をあきなひ(好色貝合)○商(アキ)賈(ナヒ)(書言字考)○商(あきなひ)、商人(あきうど)(早節用集)○商人(アキント)ノソラ誓文(諺苑)○他(ほか)の国へ商(あきなひ)をして金(かね)持になつて見なせへ(浮世床)○商人も名の利を捨て義に与し(川柳)○時(じ)せつがらゆゑ食(たべ)店(もの)などもあきなひにくうございませう(安愚楽鍋)○アキナヒ 商 trade.(ヘボン)○将来(これから)の商業(あきなひ)をますます盛太(さかむ)にして(浪華新聞)
【補説】
〈交易〉をアキナヒにあてるなど、アキナイの真意がいっそう理解できよう。⇒〈あき〉




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537027