100辞書・辞典一括検索

JLogos

38

灰汁
【あく】


aku

【古代】灰を水にとかした上澄みの水、アルカリ性で物の汚れを洗ったり、染色にも用いる。転じてしつこく、人の性質など、強いくさみのある点をいう。[中国語]灰水、{いしみな}水。lye, fulsome, rusticity.

【語源解説】
〈飽(アク){あく@飽(アク)}〉などと同根語。飽きるほどに充足しさらに度過ぎた状態をもつ点からよんだか。おそらくアクドイも灰汁(アク)と同根語であろう。

【用例文】
○灰汁 mini{阿(ア)久(ク)/淋 阿(ア)久(ク)太(タ)流(ル)}(和名抄〈mini{染色具}〉)○Acu. アク 灰を入れて煮立たせた水、また衣服の汚れを洗い落とす灰の汁。アクガイヲスル、またアクヲカウ=衣服を灰汁の中に入れて漂白する。アクヲタルル=灰の汁をつくる。すなわち灰に水をかけて漉す(日葡辞書)○灰汁(あく)(早節用集)○灰汁のない人であったと蕨とり/灰汁のない菜は小松だと唐で誉(川柳)○よっぽど灰汁(あく)のぬけた人だから気めへが能(いゝ)よ(浮世風呂)○としごろ三十四五あくぬけのした人物(安愚楽鍋)○アク 灰汁 Lye.(ヘボン)
【補説】
人の性質にいう譬喩的用法は幕末からであろう。〈悪(あく)諄(ど)い空気に堪へられないほど〉(徳田秋声)などとみえる。




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537029