朝顔・牽牛子
【あさがお】

asagao
【古代】ヒルガオ科の蔓(つる)性の一年草。夏、漏斗状の花(白・赤・水色など)を開く。中国より舶載。古代では木槿(むくげ){むくげ@むくげ(木槿・蕣)}、桔(き)梗(きょう){ききょう@桔(き)梗(きょう)}などもさす。俳句では秋の季語。[中国語]牽牛子。morning-glory.
【語源解説】
特定の花ではなく、一般的に〈朝の顔好し〉のように、美しい花を意味した。したがって古代は〈木槿・桔梗・牽牛子〉などをアサガオとよんだ。現代のアサガオは中国から渡ってきた薬草の〈牽(ケン)牛(ゴ)子(シ){けんごし@牽(ケン)牛(ゴ)子(シ)}〉を限定的にさすようになった。主として幕末以降、〈朝顔〉の表記が定着した。
【用例文】
○萩(はぎ)が花尾花葛花撫子(なぜしこ)の花女郎花(をみなへし)また藤(ふぢ)袴(ばかま)朝(あさ)貌(がほ)乃花〔桔梗〕(万)○牽牛子 mini{阿佐加保(アサガホ)}(本草和名)○草の花は撫子……女郎花、桔梗、朝顔……(枕)○朝顔(アサガホ)、牽牛(同)、槿花(同)(易節用集)○牽牛子 アサガホmini{和名抄} ケニ(ン)ゴシmini{古今集}、古(いにしへ)アサガホト云フハ牽牛ニアラズ、牽牛ハ人家ニ多ク種(う)ユ(中略)花鼓子(チャルメラ)ノ形ヲナシ(本草)○牽牛花(あさがほ)、盆甑(同)草、朝貌(同)、槿花(同)、蕣(同)mini{俗}(早節用集)○朝顔とともにしほるる朝帰(川柳)○アサガオ 牽牛花 Ipomea.(ヘボン)○あさがほ{朝顔}牽牛花 桔梗ノ古名、蕣=槿 ムクゲノ古名(日本大辞書)
【補説】
キキョウ→木槿→牽牛子(花)→朝顔とアサガホの実体が変化し、最終的に、〈朝顔(牽牛子)〉に限定される。⇒〈むくげ〉

![]() | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537039 |





