欺く・騙く
【あざむく】

azamuku
【古代】だます。馬鹿にする。[中国語]欺騙。deceive.
【語源解説】
一説に、浅(アサ)ク+背(ソム)クから、アサムク→アザムク。人を〈浅い〉と見さげる気持ち、〈そむく〉は同じく人に〈背を向ける〉こと。別説に〈嗤(アザ)(嘲)ケル〉と同根語といわれ、〈痣(あざ)〉と〈向ク〉と考える。『日本書紀』に、〈誘(アザムク)―{2}誰、神徒、朕ヲ誘ク―{2}とあって、イザナウ、サソウとも関連してアザをもってよくない方へ、誘惑スルといった意。〈欺〉は何かの趣向をこらしてアザムク意という(俚言集覧)。対応させる漢字は多い。
【用例文】
○布施置きて吾は乞ひ祷(の)む阿射無加(アザムカ)ず直(ただ)に率(ゐ)行きて……(万)○侫 mini{阿佐牟久(アサムク)、加太牟久(カタムク)、伊豆波溜(イツハル)}/{くちたで02}、謫、{いうぐうのあし}、{いうほこほこ} mini{阿佐牟久(アザムク)}/詐(アザムク)、誘(サソフ)、{いうさかな)(アサムク)、諛 mini{阿佐牟久(アザムク)}、譚mini{阿佐牟久(アザムク)}(新撰字鏡)○はちすばのにごりに染(し)まぬ心もて何かは露を玉とあざむく(古今集)○人にあざむかれぬべきが(源氏)○誑、{かいあくび}、陽、誇、讎、{いういのる}、{いうつめうす}、紿、驕、惶、謾 mini{アザムク}(名義抄)○大きにあざむかれたりしを梶原(かぢはら)遺(い)恨(こん)におもひて常は讒言(ざんげん)しける(平家)○寄(ヨセ)手(テ)共(ドモ)敵ニアクマデ斯(アザムカ)レテ(太平記)○欺(アザムク)、詒mini{二字ノ義同ジ}(下学集)○アル師子(シシ)……アルホドノケダモノヲ詒(アザ)ムキアタヲ為(ナ)イタ(イソポ)○Azamuqu. アザムク 力や美しさなどの点で自分より劣っているものとしてあざけりけなす。ハナヲアザムクヨソオイ=美しさの点でさまざまの花に劣らないほどの、また、それらをしのぐほどの顔形や風采(日葡辞書)○欺(アザムク)、誑(同)(易節用集)○僧欺mini{キ}笑て(醒睡笑)○欺(アザムク)、誑(同)、賺(同)(書言字考)○欺(あざむく)(早節用集)○アザムク 欺 ヒトヲ欺ムイテカネヲトル。同義語 ダマス、タバカス(ヘボン)○果して僕の想像は僕を欺(あざむ)かなかった(森鴎外)⇒〈あざける〉

![]() | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537043 |





