足駄
【あしだ】

asida
【古代】木の台(矩形・楕円形)に二枚の木の歯を差しこんだ歯の高い下駄。[中国語]高歯木屐。high clogs.
【語源解説】
古代と現代とは同名でも差異がある。古代のアシダは現代のゲタと同じ物で、木製の履物の総称。アシダ(古代)もゲタ(近代)も構造的に、一つは木をくりぬいて本体と同じ歯をもつもの、一つは差し(入れ)歯として、本体と別に歯を入れ換えできるように作ったものと二種ある。古代のアシダの原型は、古代中国から伝えられ、〈足下(あしした)〉とよばれ、アシタ→アシダと変化。アシダには歯の高いものと低いもの(足駄は必ずしも歯の高いものとは限らない。ゲタ一般)の二種があった(現代のゲタも同じ)。〈足駄(アシダ)〉はのちの宛字であるが、理にかなう用字(駄はのせる意)である。中国の本草書『本草綱目』に、〈屐ハ履ノ下に歯在ル者ナリ、江南ニハ桐ノ木ヲ以テ底ト為シ蒲ヲ用テ{かわけい}ト為シ麻ニテ其ノ鼻ヲ穿ツ〉とある。ゲタの原型は古代中国、江南地方にあると思われる。日本で古墳から銅製のゲタが出土しているという。
【用例文】
○履 一名、足下。mini{和名、阿師太(アシタ)}(和名抄)○見ぐるしきもの はかまきたるわらはのあしだはきたる。それはいまやうのもの也(枕)○平(ひら)あしだ〔平(ひら)かけとも〕(平治)○高あしだ(古今著聞集)○女のはけるあしだにて作れる笛には秋の鹿かならず寄るとぞ(徒然草)○履(アシタ) 又足駄(アシタ)ヲ云フ、木履(ボクリ)(下学集)○Axida. アシダ 木製の粗末な履物で、踵はないが、ごく低いかであり、靴底の代りに木の台がついているもの。木ぐつ/Gueta. ゲタ(日葡辞書)○足駄(アシダ)、塗足駄(アシダ)(易節用集)○屐(アシダ) 碁、鹿笛、蔵(クラ)、行人、役(エンノ)行者、国阿上人、牛若/げた(類船集)○夏山に足駄を拝む首途(かどで)哉(芭蕉)○木(あし)履(だ)かせといふならば、日和(ひより)の好い時お出なされと申すべし(西鶴)○木(ぼく)履(り)屋(や)のはじまり 足(アシ)下(カ)、もろこしにては晋の世にはじまれり(中略)木(ぼく)履(り)を足(あし)下(だ)とも日本にてとなゆる也(中略)叡山、高野山には児(ちご)同宿まで黒漆(こくしつ)のあしだに藍(あゐ)革(がわ)又はなめし革などすげて今にはくなり、又平(ひら)かけといふ木(ぼく)履(り)は若狭(わかさ)のくににつくる也(中略)弁慶がかほに平かけを落書したる事義経記に見へたりし(人倫重宝記)○屐(あしだ)mini{「字彙」}、足下(同)mini{順和名} たれけつ(同)mini{盛衰記}(書言字考)○屐mini{あした}俗ニ云フ下(ゲ)踏(タ)(和漢)○下駄(げた)、足(あし)踏(だ)(早節用集)○屐 あしだ 関西及西国にて、ぼくり又ぶくりといふ、中国にて、ぼくり又ぶくりと云物は江戸にて云げたの事也(物類称呼)○足駄音(げたのおと)貴船の杜家の耳につき(川柳)○木履 今世江俗〔江戸の大衆〕高キヲ足駄ト云低キヲ下駄ト云、二品トモニ江戸ハ差歯ナルモノ也〔これは誤り、駒下駄などは台も歯もともに同じ材でくりぬいて作った〕(守貞謾稿)○足駄(東京風俗志)
【補説】
〈ぼっくり{ぼっくり}〉は〈木(ぼく)履(り)〉→ボックリ、木で作った履物の意。足駄のうち〈平足駄〉が、のちのゲタで、日和下駄など低いものを{げた@げた(下踏・下駄)}〈下駄(ゲタ)〉とよび、足駄は高いものをさすように限定された。なお、15世紀ごろに〈下駄〉の語はみえるが、一般化は18世紀にはいってからである。⇒〈げた〉

![]() | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537047 |





