100辞書・辞典一括検索

JLogos

37

汗疹・汗疣
【あせも】


asemo

【古代】汗をかいて皮膚がただれてできる吹出物。[中国語]{やまいだれわく}子。prickly heat.

【語源解説】
汗でできるモガサ{もがさ}の意。アセ+モガサ→アセモと省略した語形。アセボ(子音交替でm→b)ともいった。したがって汗(アサ)+疣(イボ)→アセイボ→アセボ→アセモとも。おそらく前者の解がよかろう。

【用例文】
○熱沸瘡、{やまいだれわく} mini{和名、阿(ア)世(セ)毛(モ)}/瘡 mini{和名、加(カ)佐(サ)}/痂 mini{和名、加(カ)佐(サ)布(ブ)太(タ)}/皰瘡 此間ニ云裳瘡〔モカサ〕/疣 mini{和名、以(イ)比(ヒ)保(ボ)}〔イボ〕(和名抄)○熱沸瘡 mini{アセモ}(名義抄)○Axebo. アセボ あせも、水疱(日葡辞書)○熱(ア)沸(セ)瘡(ボ)、汗瘡(同)(易節用集)○汗瘡(アセボ)、白粉(オシロイ)、葛(クズ)(類船集)○汗瘡(あせぼ)(早節用集)○汗(ア)瘢(セボ)、粉{やまいだれおと}、暑{やまいだれわく}、熱沸瘡(学語編)○暑(ア){やまいだれわく)(セ)子(ボ)(俳題正名)○沸子(アセボ)、沸瘡、暑沸(雑字類編)○アセボ prickly heat.(ヘボン)○暑い夏の頃ではあり、汗(あせ)疹(も)のやうなものが一人に出来ると(巌谷小波)
【補説】
古代~鎌倉期、アセモとあるも、16世紀~幕末・明治初期まで、アセボが一般的、のち再びアセモ。あるいは西はアセボ、東はアセモと考えるべきか。⇒〈あばた〉




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537051