100辞書・辞典一括検索

JLogos

32

天晴・遖
【あっぱれ】


appare

【古代】1)ほめことば。2)見事なようす。[中国語]極好、漂亮。splendid.

【語源解説】
感動のことば、〈あはれ〉が、アッパレと促音便化による。宛字の〈天晴〉は、天下晴れて第一→〈天晴〉というわけである。

【用例文】
○あ(ッ)ぱれ〔あはれに近い意〕其人のほろびたらば其国はあき〔空席〕なむ/あ(ッ)ぱれかう〔剛〕の物かな、あッたらおのこをきられんずらんむざん〔無慚〕さよ(平家)○この真(しん)〔生花用小枝〕は天晴れよい木ぢゃ(mini{和泉流}狂言)○Appare. アッパレ 感嘆また驚愕の感動詞。アッパレキョゴンシャ〔虚言者〕カナ!なんて大嘘つきだろう(日葡辞書)○天晴(アツハレ)(便蒙抄)○心奥ゆかしき風情、天晴面白く候(芭蕉)○天晴(あっぱれ)、遖(あっぱれ)(早節用集)○天晴な下戸家蔵を喰潰し(川柳)○アッパレ 天晴mini{〈俗語〉}、アッパレサエタルオ手ノウチ(ヘボン)○独(ひとり)よがりの人笑はせ有晴(あっぱれ)一個のキャッキャとなり済ました(二葉亭四迷)○天晴れだと云って賞め出した(漱石)
【補説】
〈遖〉は日本製。南は日の光をうけて明るいので、南と{しんにょう}(道、行ク)を組み合わせてアッパレの義を示す。




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537057