100辞書・辞典一括検索

JLogos

40

徒気ない
【あどけない】


adokenai

【近代】無邪気である。[中国語]天真爛漫。innocent.

【語源解説】
〈徒(あだ){あだ@徒(あだ)}〉が母音交替で、アダada→アドadoとなった。特に意図的ではなく、ごく単純な様子を〈あだ(徒)〉などといい、〈あだな・あだなし(い)〉と形容動詞や形容詞とし、母音交替で、〈あどなし〉が成立。さらに〈気(け)〉が加わって、アドケナイが成立。無邪気の意をもつようになる(これは江戸時代、17世紀にはいってであろう)。

【用例文】
○あからさまにもあどなき事をばすまじき事なり(古今著聞集)○Adonai. アドナイ 単純で何でも簡単に信用したりしゃべったりする、または軽率で忘れッぽい(日葡辞書)○とかくけいせいはあどけなきをしゃうびすべし(洒落本)○児(じ)戯(ぎ)mini{あどけない}(雑文穿袋)○あどけないやうで無心にぬけめなし(川柳)○諸事あどけなく見せるを俗に葭(よし)藁(わら)言(ことば)と云(い)ひやす/あのくれえそらったばけてあどけねえまねをしたがる者も又あるめえ(浮世床)○おぼこ娘のあどなさを思へば不(ふ)便(びん)/前後(あとさき)そぐはぬ書ぶりも歳(とし)のゆかざるあどけなさ(梅暦)○アドケナイ/アドナイ smile, ignorant.(ヘボン)○心中になんと云ふあどけない奴(やつ)だらうと思った(森鴎外)○折々愛(あ)度(ど)気(け)ない愛情を寄せて(嵯峨の屋おむろ)○仇気(あどけ)の無い芝居の娘形を模(も)したやうな風(尾崎紅葉)○お幾(いく)〔人名〕を見上げる無邪気(あどけなさ)!(巌谷小波)




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537060