家鴨・鶩
【あひる】

ahiru
【近代】真(ま)鴨(がも)を飼い慣らした変種。食用とする。[中国語]鴨子。duck.
【語源解説】
古名はカモ、カリとも。脚の水かきの広い形から、アシヒロ→アヒロ→アヒルとなる。16世紀ごろから出現した。江戸後期では下女{げじょ@下女}、私娼{ししょう@私娼}などの異名でも用いた。
【用例文】
○AFIru. アヒル あひる(日葡辞書)○鶩俗ニ阿(ア)比(ヒ)留(ル)ト訓ズ(中略)本邦家家家鴨ヲ養テ之ヲ食フ者ノ少シ性毎ニ穢物ヲ食フガ故カ(本朝食鑑)○鶩(アヒル)モ鴨(カモ)ノ気(キ)位(クラヰ)(諺苑)○鶩の木昇・家鳧(あひる)の秤(ちぎ)錘(おもし)負たやう・鶩の歩(あゆ)む如し(譬喩尽)○家鴨ぐらゐなあぢはする又従弟/鶏をよぶとあひるも尻をふり(川柳)○鶩 アヒル、アヒロ 古ヨリ鴨ヲカモト訓ズ、非ナリ。鴨ハアヒルニシテ即家鴨ナリ、野鴨ト云トキハカモノコトナリ……オランダアヒルハ一名バリケン、是ベルゲmini{山}ヱンテmini{鴨}ノ転ナリト云フ(本草)○鶩卵アヒルノタマゴ(古名録)
【補説】
『万葉集』の〈鳥座(とぐら)立て飼(か)ひし雁(かり)の児(こ)巣立ちなば檀(まゆみ)の岡に飛びかへり来ね〉の〈雁(かり){かり@雁(かり)}〉はアヒルという。古くはカリはカモやアヒルなど広く水鳥の総称で用いられた。したがって、『明月記』にみえる〈鴨(かも)合(あはせ)ノ事〉(寛喜二年〔1230〕六月廿二日)の鴨もアヒルであろうという。また『源氏物語』〈mini{真木柱}〉の〈かりのこのいと多かる〉のカリもアヒルと考えられる。『本草綱目啓蒙』の考証するように、アヒルは古く、カリ、カモと考えられる。虫や草などにあっても古代と江戸、現代とは名とその指す実体とは異同がある。

![]() | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537067 |





