アルバイト
【あるばいと】

[オランダ語]arbeid・[ドイツ語]arbeit/arubaito
【江戸時代】略して〈バイト{バイト}〉とも。第二次世界大戦後、一般的となった外来語。〈内職、副職〉、とりわけ学生の内職をさすことが多い。[中国語]工読、打工、臨時工作。side job, part-time job, moonlighting.
【語源解説】
オランダ語、またドイツ語の借用による。労働、労作、研究などの意。戦後、アルバイトサロンという和製語もつくられた。女子学生や未亡人が内職として働くキャバレーをいう。
【用例文】
○arbeid, z.m. werk. 業(しごと)(ドゥーフ・ハルマ)○二三のアルバイト〔研究論文〕で授けられた博士号(永井栄蔵)○彼はアルバイトに勤めている……土産物屋の仕事(江藤淳)
【補説】
戦前は専門的な研究や仕事をさした。江戸時代にも、オランダ語、アルバイトarbeid(仕事)がみえる。

![]() | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537094 |





