案内
【あんない】

annai
【古代】1)みちびき。2)内情。3)しらせ、招待。4)予想、期待。古く〈あない{あない}〉とも。[中国語]向導、内情。actual state, invitation, information, guide.
【語源解説】
〈案〉は公の文書(官符)の控え。また、下書、計画〈案文〉とも。内は内容、この原義が転じて、事がうまく合致したことを、案ノ内、案内ヲ知ルといい、さらに一般的に広く、ことの事情、内容、道案内などの意に用いた。さらに、文書の意を離れて、導クコトを〈案内する〉などとも用いた。
【用例文】
○養老二年〔718〕六月四日ノ案内ヲ検ス(続日本紀)○かつがつ案(あ)内(ない)伝へ聞えさせ給ひける/入りて消息せよと宣(のたま)へば、人入れて案内せさす(源氏)○いろふ〔関係する〕べきにはあらぬ人のよく案内知りて人にも語り聞かす(徒然草)○何かといふうちに是ぢゃ、先づ案内を乞はう(mini{和泉流}狂言)○Annai. アンナイ 前もってしらせること、最初に言伝(ことづて)すること。アンナイヲイウ、アンナイヲウカガフ=戦争時などに、戦場を調べたり偵察したりすること、アンナイヲシル=道をしる、入口や出口をしる/アンナイケンミ〔案内検見〕=ことのなりゆきを調べたり、偵察すること(日葡辞書)○案内しったる昔の寝(ね)床(どこ)(西鶴)○御案内申上度(芭蕉)○案内巧者の船頭あり(好色貝合)○案(あん)内(ない)、如レ{)案(あんのごとく)(早節用集)○案内が江戸を広げる廻り道(川柳)○東海に居て西洋の道踏む事を案内(しるべ)の記(安愚楽鍋)○二階の階子段の下の暗い部屋(へや)へ案内した(漱石)
【補説】
現代、〈観光案内図/御案内致します〉など、本義とはかなりずれている。

![]() | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537107 |





