100辞書・辞典一括検索

JLogos

26

烏賊・{いか}
【いか】


ika

【古代】海にすむ軟体動物。十本のあしをもち、敵に攻撃されるとすみをはく。食用となる。[中国語]烏賊、墨魚。cuttle-fish.

【語源解説】
江戸期の学者は、形も骨も普通のものと異なって、〈いかめしく{いかめしく}、異様〉な形なので、イカと命名したと推理。古代から一貫してイカ。また、イは特に意味なく、カはカウ(甲)が腹中にあるところからの命名という(新井白石)。漢字の烏賊はイカが烏(からす)にそのす(ssubsecfont ・)み(ssubsecfont ・)を吹きつけて、海の中に落として餌(え)食(じき)にするところから、すなわち、烏にとってイカが賊であるとの意から中国で創作。

【用例文】
○烏賊 mini{伊(イ)加(カ)}(和名抄)○烏(イ)賊(カ)(下学集)○烏賊魚mini{伊(イ)加(カ)ト訓ズ}。{うおからす}{うおぞく}ニ作ル……九月寒烏水ニ入テ化シテ此ノ魚ト為ル(本朝食鑑)○烏賊魚 イカ……イカの義不詳。大小また其類あり(東雅)○いか 和名抄に出づ。……此もの種(くさ)類(ぐさ)頗る繁(おヽ)し……まいか、あをりいか、花(クハ)枝(シ)、尺(しゃく)八(はち)いか、赤いか、耳いか、瘤(こぶ)いか、するめいか〔柔魚をあてる〕、ひいか〔いかの子〕(魚鑑)○真(ま)烏(い)賊(か)と鯣(するめ)烏(い)賊(か)ほど違ふのは、おいら風情の色恋だの(浮世床)
【補説】
焼(やけ)傷(ど)やフグの毒あたりに効ありともいう。なお、関西では〈紙(い)鳶(か){いか02@紙(い)鳶(か)}(のぼり)〉といって、関東の〈凧(たこ)(あげ){たこ@たこ(紙鳶・凧)}〉と対する。




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537112