生きる・活きる
【いきる】

ikiru
【古代】古語は〈生(い)く〉。呼吸をし、三度の食事をし、見、聞き、考える生活をしていること。[中国語]活。live.
【語源解説】
息(いき){いき@息(いき)}、命(いのち)と同根語。生命の根源である呼吸、イキの出し入れを正常にしていることがイク、イキル。イクには漢字〈生・息・気・活〉などをあてている。古語、イク(ル)が近代語、イキルの語形をとった。イキドホル{イキドホル}(憤)も息がトドコホ(オ)ル、留(トド)マルの語形構成。心中に不満や怒りがあって心が晴れないさま。
【用例文】
○顕見蒼生(ウツシキアオヒトグサ)ノ食テ活(イク)ベキモノナリ(紀)○御民われ生(イケ)る験(しるし)あり/慰もる心しなくは五十寸(イキ)てあらめやも(万)○心をしめて生ける限りこれを思ひなやむべきなめり(源氏)○存、活、居、生mini{イク}(名義抄)○し残したるをさてうち置きたるは面白く生きのぶるわざなり(徒然草)○けうの命(いのち)生(いき)て加賀国へ引退(しりぞ)く/かひなき命をいかばやと思ひしも/池の大納言の外は一人も命(いのち)をいけられず(平家)○Iquru, Iqita. イクル、イキタ 生存する、生きている。イノチヲイクル(日葡辞書)○生(イケル)(易節用集)○木曾の情雪や生きぬく春の草/雲と隔(へだ)つ友かや雁のいきわかれ(芭蕉)○生(いき)ながら目玉をくじる(好色貝合)○生(いきる)(早節用集)○無生望(イキルノゾミナシ)(雑字類編)○生るも血そだつも乳なり消るも地(川柳)○口が活居(いきて)るからあゝだらう/生きてゐる内名(みゃう)利(り)名(みゃう)聞(もん)をつくし(浮世床)○われ人ともに恐(きゃう)縮(しゅく)はいたしたものゝ活(いき)た牛を屠(しめ)て食(くふ)(安愚楽鍋)
【補説】
江戸時代にはいると、古形の〈生(イ)ク〉が〈生キル〉となる。語形は時代とともに変化、学校文法の四段活用→二段活用→一段活用となる。これが古代→近代の語形変化。漢字表記の〈生きる〉が一般的、標準的となるのは明治以降。〈池(いけ)〉をイキルと同根語という説はとらない。

![]() | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537118 |





