100辞書・辞典一括検索

JLogos

59

いけすかない
【いけすかない】


ikesukanai

【江戸時代】何とはなしに好かぬ、虫が好かぬ、いやらしい。[中国語]非常討厭。hateful, unpleasant, nasty.

【語源解説】
江戸俗語。イケ・好(ス)カ・ナイの三語より成る。イケ{イケ}はイケズウズウシイとかイケシャアシャア(厚かましい)などのイケで、生(イキ)の訛り、上方発生。強調の意の接頭語。スカ・ナイは好クを否定した言い方。江戸期は〈いけ図々(づうづう)しい・いけつんつんする・いけ泥棒・いけ腰抜〉など、名詞にも接頭し、現代語より自由にイケが接頭された。〈いき女(め)郎(らう)/いけ年寄〉(近松)などの例語もみる。『嘉多言』(慶安3年・1650)に〈人をしかり{つつみがまえげん)(のゝし)る時(とき)に。をのが腹のたつ侭(まま)に。息(いき)まき赤面(せきめん)してせめてちくしゃう〔畜生〕ともいはで、いきづくしゃうめ。いきだはけ。……など。いとさもしく冷(すさま)じういふことなかれとぞ。総て、生、死、めの三字を附けて人を罵り侍ること浅ましう、すごう侍るものなり〉とみえる。このイキがイケとなり、上方から江戸へ伝えられ、江戸語として日常的に多用された。

【用例文】
○いけすかないごてれつめ〔うるさい野郎〕(平賀源内)○思ひ事有ゆへいけすかん事のみいふ(洒落本)○いけすかぬ男の文は母に見せ(川柳)○日頃からいけすかねへ頬(つら)の皮の厚い男(東海膝)○イケmini{〈俗語〉<} イケヅルイのように意味を強調するための接頭辞(ヘボン)○ときどきにはいけ可嫌(すかない)よの御託宣(坪内逍遥)○いけ好かない連中だ(漱石)○人の尻さ手ばやったりして。いけすかないこの男(小林多喜二)○いけすかないとつぶやきながら(永井荷風)
【補説】
イケは上方発生であるが、イケスカナイは江戸。




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537119